Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( راي ) ، لسنا مهتمين بمخفوقِ حليب لا يحتوي على حليب من الأساس
Bulgarian[bg]
Рей, не се интересуваме от млечен шейк БЕЗ МЛЯКО.
Bosnian[bs]
Ray, nemamo zanimanje za frape koji ne sadrži mlijeko.
Czech[cs]
Rayi nemáme zájem o mléčný koktejl, který neobsahuje mléko.
German[de]
Es ist absurd, Milchshakes ohne Milch zu verkaufen.
Greek[el]
Δεν μας ενδιαφέρει το μιλκσέικ που δεν έχει γάλα μέσα.
English[en]
Ray, we have no interest in a milkshake that contains no milk.
Spanish[es]
Ray, no nos interesa para nada un batido que no contenga leche.
Persian[fa]
.ری ، ما میلک شیکی که هیچ شیری توش نداره نمیخوایم
Finnish[fi]
Emme aio myydä pirtelöä, jossa ei ole maitoa.
Hebrew[he]
ריי, אין לנו שום עניין במילקשייק שאין בו חלב.
Croatian[hr]
Ray, nemamo zanimanje za frape koji ne sadrži mlijeko.
Hungarian[hu]
Ray, bennünket nem érdekel olyan tejturmix, ami nem tartalmaz tejet.
Indonesian[id]
Ray, kita tidak tertarik pada milkshake yang tidak mengandung susu.
Italian[it]
Ray, non siamo interessati a un frappè che contenga zero latte.
Korean[ko]
레이, 우린 우유가 안 들어간 밀크쉐이크엔 관심없어요
Polish[pl]
Nie interesuje nas mleczny shake bez mleka.
Portuguese[pt]
Ray, não estamos interessados num batido sem leite.
Romanian[ro]
Ray, nu ne intereseazã un milkshake care nu conține lapte.
Serbian[sr]
Rej, nemamo zanimanje za frejp koji ne sadrži mleko.
Swedish[sv]
Vi vill inte sälja milkshake utan mjölk.
Turkish[tr]
Ray, süt içermeyen bir milkshake istemiyoruz.