Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, من يعلم ؟
Danish[da]
Hvem ved, måske bliver du heldig.
Greek[el]
Ίσως σταθείς τυχερή.
English[en]
I mean, who knows, you might even get lucky.
Spanish[es]
Hasta podrías tener suerte.
Hebrew[he]
מי יודע?
Croatian[hr]
Mislim, tko zna, možda ti se posreći.
Italian[it]
E, magari, potresti avere fortuna.
Norwegian[nb]
Kanskje du har flaks.
Portuguese[pt]
Até pode ter sorte.
Russian[ru]
Вам даже может повезти.
Slovak[sk]
Chcem povedať, kto vie, možno práve vy mať šťastie.
Serbian[sr]
Mislim, ko zna, možda ti se posreći.
Swedish[sv]
Du kanske har tur.
Turkish[tr]
Kim bilir, belki şansın döner.
Vietnamese[vi]
Ai mà biết được, chị có thể gặp may.