Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجدر بنا أن نطلب منهم أن يفعلوا المثل لنا
Bulgarian[bg]
Може би трябва да им кажем да направят същото и с нас.
Czech[cs]
Možná by se měli přimluvit i za nás.
Danish[da]
Måske burde vi lade dem gøre det samme for os.
German[de]
Vielleicht sollten sie dasselbe für uns tun.
English[en]
Maybe we should get them to do the same for us.
Spanish[es]
Quizás deberíamos hacer que hicieran lo mismo por nosotros.
Estonian[et]
Äkki peaks neil laskma meiega sama teha.
Finnish[fi]
Ehkä pitäisi laittaa heidät tekemään sama meidän takiamme.
Hebrew[he]
אולי אנחנו צריכים לגרום לטוקרה לעשות אותו הדבר עבורנו.
Croatian[hr]
Možda bi im trebali reći da isto učine i za nas.
Hungarian[hu]
Talán megtehetnék ugyanezt értünk is.
Dutch[nl]
Deden ze dat ook maar voor ons.
Polish[pl]
Może powinniśmy poprosić ich o to samo?
Portuguese[pt]
Talvez devessem fazer o mesmo por nós.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să-i rugăm să facă acelasi lucru si pentru noi.
Russian[ru]
Возможно, мы должны уговорить их сделать то же и для нас.
Slovenian[sl]
Morda bi mogli reči tudi kakšno za nas.
Serbian[sr]
Možda bi trebalo da im kažemo da isto učine i za nas.
Swedish[sv]
Vi kanske borde be dem göra samma sak för oss.
Turkish[tr]
Belki aynısını bize yapmalarını istemeliyiz.