Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Odmítáme administrativní právní předpisy, které vyhovují jen hrstce nadnárodních společností.
Danish[da]
Vi afviser administrativ lovgivning til fordel for en håndfuld multinationale.
German[de]
Wir lehnen administrative Gesetze zugunsten einer Handvoll von multinationalen Unternehmen ab.
Greek[el]
Απορρίπτουμε τη διοικητική νομοθεσία προς όφελος μιας μικρής ομάδας πολυεθνικών εταιρειών.
English[en]
We reject administrative legislation for the benefit of a handful of multinationals.
Spanish[es]
Rechazamos la legislación administrativa que beneficia a un puñado de multinacionales.
Estonian[et]
Me lükkame tagasi haldusalased õigusaktid käputäie rahvusvaheliste aktide heaks.
Finnish[fi]
Me hylkäämme hallinnollisen lainsäädännön muutamien monikansallisten yritysten hyväksi.
French[fr]
Nous rejetons la législation administrative qui profiterait à une poignée de multinationales.
Hungarian[hu]
Nem fogadjuk el a maroknyi multinacionális cég érdekeit szolgáló igazgatási jellegű jogszabályokat.
Italian[it]
Siamo contrari a una normativa in campo amministrativo a favore soltanto di un manipolo di multinazionali.
Lithuanian[lt]
Atmetame administracinius teisės aktus, nes tai naudinga saujelei tarptautinių bendrovių.
Latvian[lv]
Mēs noraidām administratīvu likumdošanu, kas tiek pieņemta dažu starptautisku uzņēmumu labā.
Dutch[nl]
We verwerpen administratieve wetgeving ten behoeve van een handvol multinationals.
Polish[pl]
Odrzucamy prawodawstwo administracyjne, działające na korzyść niewielkiej grupy osób wielonarodowych.
Portuguese[pt]
Rejeitamos a legislação administrativa que beneficia meia dúzia de multinacionais.
Slovak[sk]
Odmietame administratívne právne predpisy, ktoré vyhovujú hŕstke nadnárodných spoločností.
Slovenian[sl]
Zavračamo upravno zakonodajo v korist nekaj multinacionalk.
Swedish[sv]
Vi avvisar administrativ lagstiftning till förmån för en handfull multinationella företag.