Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ние няма да го оправяме сега, защо съм тук?
English[en]
If we aren't going to do it now, why am I here?
Spanish[es]
¿Para qué estoy aquí si no lo vamos a hacer ahora?
Estonian[et]
Kui me seda praegu ei tee, miks ma siis siin olen?
French[fr]
Dans ce cas, qu'est-ce que je fais là?
Croatian[hr]
Ako ne ćemo to učiniti sada, zašto sam onda ja ovdje?
Hungarian[hu]
Ha nem csináljuk meg most, akkor minek vagyok itt?
Dutch[nl]
Als we het nu niet doen, wat doe ik hier dan?
Polish[pl]
Jeśli nie zrobimy tego teraz, po co ja tu jestem?
Portuguese[pt]
Se não vamos fazê-lo agora, por que estou aqui?
Romanian[ro]
Dacă n-o facem acum, de ce mai sunt aici?
Slovak[sk]
Ak to neurobíme teraz, prečo som tu?
Serbian[sr]
Ako ne ćemo to učiniti sada, zašto sam onda ja ovdje?
Turkish[tr]
Şimdi yapmayacaksak ben niye buradayım?