Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(249) For så vidt angår risici for biodiversiteten, bør det erindres, at produktionen af bioethanol til brændstof ikke er baseret på en og samme afgrøde, men kan baseres på en bred vifte af plantearter (hvede, byg, majs, sukkerholdige planter osv.).
German[de]
(249) In Hinblick auf die Risiken für die Artenvielfalt sei darauf hinzuweisen, dass die Produktion von Bioethanol zur Verwendung als Kraftstoff nicht das Ergebnis einer Monokultur sei, sondern auf einem breiten Spektrum von Pflanzenarten (Weizen, Gerste, Mais, zuckerhaltige Pflanzen usw.) beruhe.
Greek[el]
(249) Ως προς του κινδύνους για τη βιοποικιλότητα, πρέπει να υπομνησθεί ότι η παραγωγή βιοαιθανόλης καυσίμου δεν βασίζεται σε μονοκαλλιέργεια, αλλά μπορεί να προέλθει από μεγάλο φάσμα φυτικών ειδών (σιτάρι, κριθάρι, καλαμπόκι, σακχαροφόρα φυτά κ.π.).
English[en]
(249) With regard to risks to biodiversity, it should be noted that fuel-bioethanol production is not tied to the cultivation of only one crop, but may involve a broad range of crops (wheat, barley, maize, sucrose-containing plants, etc.).
Spanish[es]
(249) Por lo que concierne a los riesgos para la biodiversidad, conviene recordar que la producción de bioetanol carburante no depende de un monocultivo, sino que puede basarse en multitud de especies vegetales (trigo, cebada, maíz, plantas sacaríferas, etc).
Finnish[fi]
(249) Luonnon monimuotoisuutta koskevista riskeistä on syytä muistuttaa, että polttoaineena käytettävän bioetanolin tuotanto ei ole tulosta yksipuolisesta viljelystä vaan se voi olla peräisin laajasta valikoimasta kasvilajeja (vehnä, ohra, maissi, sokeripitoiset kasvit jne.).
French[fr]
(249) S'agissant des risques pour la biodiversité, il y a lieu de rappeler que la production de bioéthanol carburant ne résulte pas d'une monoculture, mais peut être issue d'un large éventail d'espèces végétales (blé, orge, maïs, plantes saccharifères, etc.).
Italian[it]
(249) Per quanto riguarda i rischi per la biodiversità, vi è motivo di ricordare che la produzione di bioetanolo-carburante non deriva da una monocoltura, ma può essere ottenuta da un'ampia gamma di specie vegetali (grano, orzo, mais, piante saccarifere, ecc.).
Dutch[nl]
(249) Als het gaat om de gevaren voor de biodiversiteit dient erop gewezen te worden dat monocultuur niet het geëigende instrument is voor de productie van brandstof-bio-ethanol, maar dat deze uit een groot scala aan gewassen (tarwe, gerst, maïs, suikerhoudende planten enz.) kan worden gewonnen.
Portuguese[pt]
(249) Em matéria de riscos para a biodiversidade, importa lembrar que a produção de bioetanol carburante não resulta de uma monocultura, podendo ser obtida a partir de uma grande variedade de espécies vegetais (trigo, cevada, milho, plantas sacarinas, etc.).
Swedish[sv]
(249) När det gäller riskerna för den biologiska mångfalden bör det påpekas att produktionen av bioetanol för bränsle inte bygger på monokultur, utan kan ske med en rad olika grödor (vete, korn, majs, sockerhaltiga plantor m.m.).