Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и да е ужасна тази напаст за Ню Йорк, трябва да говорим за възстановяването.
Bosnian[bs]
KAKO GOD OVA POŠAST BILA GROZNA ZA NEW YORK CITY, MORA NEŠTO BITI REČENO I ZA OPORAVAK.
Czech[cs]
Jakkoli je tahle epidemie hrozná pro celý New York, na té regeneraci něco bude.
German[de]
So schrecklich diese Plage für New York City gewesen ist, kann etwas zur Regenerierung gesagt werden.
English[en]
As terrible as this plague has been for New York City, there is something to be said for regeneration.
Spanish[es]
Por terrible que sea esta plaga Nueva York, existe algo que se pueda regenerar.
Finnish[fi]
Vaikka tämä vitsaus on kauhea, on puhuttava uudistumisesta.
French[fr]
Aussi terrible que cette épidémie a été pour la ville de New York, il y a quelque chose à dire pour la régénération.
Croatian[hr]
Užasna kao i bolest za New York. Nešto se mora reći o obnovi.
Hungarian[hu]
Bármilyen rettenetes is ez a járvány New York Cityben, van valami az újjászületésben.
Indonesian[id]
Setragis wabah yang menimpa kota New York...,... ada sesuatu yang harus dikatakan untuk regenerasi.
Italian[it]
Per quanto questa epidemia sia stata terribile per New York, la rigenerazione ha i suoi vantaggi.
Norwegian[nb]
Så hardt smitten har rammet New York City går det en tid før alt er regenerert.
Dutch[nl]
Hoe vreselijk deze plaag ook is voor New York City. Er kan iets gezegd worden over herstelgroei.
Polish[pl]
Ta niewątpliwie okropna plaga da miastu szansę na regenerację.
Portuguese[pt]
Por mais terrível que esta praga seja para New York City, ainda há uma coisa para se dizer sobre a regeneração.
Romanian[ro]
Pe cât de teribilă e această plagă pentru oraşul New York, e ceva ce trebuie spus pentru regenerare.
Russian[ru]
Такие же ужасные события, как и чума, постигшая Нью-Йорк, случались и в других местах, которые потом были восстановлены.
Slovenian[sl]
Grozno, kot je ta kuga za New York City, nekaj bi morali narediti za obnovitev.