Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Химикалите перфлуорооктансулфонова киселина, перфлуорооктансулфонати, перфлуорооктансулфонамиди и перфлуороктансулфонили са добавени в качеството на промишлени химикали към веществата, подлежащи на процедура за PIC, с Решение RC 6/7 на шестата среща на Конференцията на страните по Ротердамската конвенция.
Czech[cs]
Do seznamu látek, na které se vztahuje postup PIC, byly rozhodnutím Rotterdamské úmluvy 6/7 přijatém na šestém zasedání konference smluvních stran Rotterdamské úmluvy zařazeny chemické látky perfluoroktansulfonová kyselina, perfluoroktansulfonáty, perfluoroktansulfonamidy a perfluoroktansulfonyly jakožto průmyslové chemické látky.
Danish[da]
Kemikalierne perfluoroctansulfonsyre, perfluoroctansulfonater, perfluoroctansulfonamider og perfluoroctansulfonyler er blevet tilføjet til PIC-proceduren som industrikemikalier ved beslutning RC 6/7, som blev truffet på sjette møde i partskonferencen under Rotterdamkonventionen.
German[de]
Die Chemikalien Perfluoroctansulfonsäure, Perfluoroctansulfonate, Perfluoroctansulfonamide und Perfluoroctansulfonyle wurden mit der Entscheidung RC 6/7 der sechsten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rotterdamer Übereinkommens als Industriechemikalien in das PIC-Verfahren aufgenommen.
Greek[el]
Τα χημικά προϊόντα υπερφθοροοκτανοσουλφονικό οξύ, σουλφονικά υπερφθοροοκτάνια, υπερφθοροοκτανοσουλφονικές σουλφοναμίδες και υπερφθοροοκτανοσουλφονικά σουλφονύλια έχουν υπαχθεί στη διαδικασία ΣΜΕ, ως βιομηχανικά προϊόντα, με την απόφαση RC 6/7 από την έκτη σύνοδο της διάσκεψης των μερών της σύμβασης του Ρότερνταμ.
English[en]
The chemicals perfluorooctane sulfonic acid, perfluorooctane sulfonates, perfluorooctane sulfonamides and perfluorooctane sulfonyls have been added to the PIC procedure, as industrial chemicals, by Decision RC 6/7 of the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention.
Spanish[es]
Los productos químicos ácido perfluorooctano-sulfónico, sulfonatos de perfluorooctano, sulfonamidas de perfluorooctano y perfluorooctano-sulfonilos han sido añadidos al procedimiento PIC, como productos químicos industriales, mediante la Decisión RC 6/7 de la Sexta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam.
Estonian[et]
Kemikaalid perfluorooktaansulfoonhape, perfluorooktaansulfonaadid, perfluorooktaansulfoonamiidid ja perfluorooktaansulfonüülid on Rotterdami konventsiooni osaliste konverentsi kuuenda kohtumise otsusega RC 6/7 lisatud tööstuskemikaalidena selliste kemikaalide hulka, mille suhtes kohaldatakse eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri.
Finnish[fi]
Rotterdamin yleissopimuksen osapuolten konferenssin kuudennen kokouksen päätöksellä RC 6/7 PIC-menettelyn piiriin on lisätty teollisuuskemikaaleina kemikaalit perfluorioktaanisulfonihappo, perfluorioktaanisulfonaatit, perfluorioktaanisulfonamidit ja perfluorioktaanisulfonyylit.
French[fr]
Les produits chimiques acide perfluorooctane sulfonique, sulfonates de perfluorooactane, sulfonamides de perfluorooctane et sulfonyles de perfluorooctane ont été ajoutés, en tant que produits chimiques industriels, à la liste des produits soumis à la procédure PIC en vertu de la décision RC 6/7 adoptée lors de la sixième réunion de la conférence des parties à la convention de Rotterdam.
Croatian[hr]
Kemikalije perfluorooktan sulfonska kiselina, perfluorooktan sulfonati, perfluorooktan sulfonamidi i perfluorooktan sulfonili dodane su u postupak PIC kao industrijske kemikalije Odlukom RC 6/7 sa šestog zasjedanja Konferencije stranaka Roterdamske konvencije.
Hungarian[hu]
A rotterdami egyezményben részes felek konferenciájának hatodik ülésén hozott RC 6/7 határozattal a perfluoroktán-szulfonsav, a perfluoroktán-szulfonátok, a perfluoroktán-szulfonamidok és a perfluoroktán-szulfonilok ipari vegyi anyagként a PIC-eljárás hatálya alá kerültek.
Italian[it]
Le sostanze chimiche acido perfluorottano solfonoico, perfluorottani sulfonati, perfluorottani sulfonamidi e perfluorottani sulfonili sono state aggiunte a quelle subordinate alla procedura PIC, come sostanze chimiche industriali, con la decisione RC 6/7 adottata durante la sesta riunione della conferenza delle parti della convenzione di Rotterdam.
Lithuanian[lt]
šeštajame Roterdamo konvencijos šalių konferencijos susitikime priimtu Sprendimu RC 6/7 nuspręsta cheminėms medžiagoms perfluoroktansulfonrūgščiai, perfluoroktano sulfonatams, perfluoroktano sulfonamidams ir perfluoroktano sulfonilams pradėti taikyti PIC tvarką kaip pramoninėms cheminėms medžiagoms.
Latvian[lv]
PIC procedūrā ar Roterdamas pušu konferences sestās sanāksmes Lēmumu RC 6/7 kā rūpnieciskas ķīmiskas vielas ir iekļautas ķīmiskās vielas perfluoroktānsulfoskābe, perfluoroktānsulfonāti, perfluoroktānsulfonamīdi un perfluoroktānsulfonili.
Maltese[mt]
Is-sustanzi kimiċi aċidu perfluworoottan sulfoniku, sulfonati tal-perfluworoottan, sulfonamidi tal-perfluworoottan u sulfonili tal-perfluworoottan żdiedu mal-proċedura tal-PIC bħala sustanzi kimiċi industrijali bid-Deċiżjoni RC 6/7 tas-sitt laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet tal-Konvenzjoni ta’ Rotterdam.
Dutch[nl]
De chemische stoffen perfluoroctaansulfonzuur, perfluoroctaansulfonaten, perfluoroctaansulfonamiden en perfluoroctaansulfonylverbindingen zijn in de PIC-procedure opgenomen, en wel als industriële chemische stof, bij besluit RC 6/7 van de zesde vergadering van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag van Rotterdam.
Polish[pl]
Decyzją RC 6/7 podjętą w trakcie szóstego posiedzenia konferencji stron konwencji rotterdamskiej chemikalia kwas perfluorooktanosulfonowy, sulfoniany perfluorooktanu, sulfonamidy perfluorooktanu i sulfonyle perfluorooktanu zostały objęte procedurą PIC jako należące do kategorii „chemikalia przemysłowe”.
Romanian[ro]
Substanțele chimice acid perfluoroctan sulfonic, sulfonați de perfluoroctan, sulfonamide de perfluoroctan și sulfonili de perfluoroctan au fost adăugate la procedura PIC, ca produse chimice industriale, prin Decizia RC 6/7 a celei de a șasea reuniuni a Conferinței părților la Convenția de la Rotterdam.
Slovak[sk]
Do zoznamu chemikálií, na ktoré sa vzťahuje postup PIC, boli rozhodnutím RC.6/7 prijatým na šiestom zasadnutí konferencie zmluvných strán Rotterdamského dohovoru zaradené chemikálie kyselina perfluóroktán-sulfónová, perfluóroktánsulfonáty, perfluóroktánsulfonamidy a perfluóroktánsulfonyly používané ako priemyselné chemikálie.
Slovenian[sl]
Kemikalije perfluorooktanska sulfonska kislina, perfluorooktanski sulfonati, perfluorooktanski sulfonamidi in perfluorooktanski sulfonili so bili z odločitvijo RC 6/7, sprejeto na šestem zasedanju konference pogodbenic Rotterdamske konvencije, vključene v postopek PIC kot industrijske kemikalije.