Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jinak vyjádřeno, nevede systém cenových srážek a příplatků k cenám ke změně celkové částky, kterou nizozemské mlékárny vydávají v určitém období na nákup syrového mléka.
Danish[da]
Sagt på anden måde fører systemet med pristillæg og prisfradrag ikke til en ændring i det samlede beløb, som de nederlandske mejerier betaler for den råmælk, som de i en given periode modtager.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, το σύστημα των μειώσεων και των προσαυξήσεων της τιμής ουδόλως έχει ως συνέπεια τη μεταβολή του συνολικού ποσού το οποίο καταβάλλουν τα ολλανδικά γαλακτοκομεία εντός ορισμένου χρονικού διαστήματος για την αγορά νωπού γάλακτος.
English[en]
In other words, the system of price deductions and price supplements does not result in any change to the overall amount which the Netherlands dairies spend in a particular period on purchasing raw milk.
Spanish[es]
Dicho de otra forma, el régimen de reducciones y primas no altera la cantidad total que las centrales lecheras neerlandesas destinan en determinado período a la compra de leche cruda.
Estonian[et]
Teisisõnu ei too mahaarvamiste ja lisatasude süsteem endaga kaasa mingit sellise kogusumma muutust, mille Madalmaade meiereid teatud perioodil toorpiima ostmiseks välja annavad.
French[fr]
Pour le dire autrement, le système des réductions de prix et de primes ne modifie en rien le montant global que les laiteries néerlandaises dépensent dans une période donnée pour acheter du lait cru.
Hungarian[hu]
Másként kifejezve: az árpótlékok és árlevonások rendszere semmilyen módon nem vezet a holland tejfeldolgozók által egy meghatározott időtartamon belül a nyerstej felvásárlásáért kifizetett teljes összeg változásához.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, kainos sumažinimų ir priemokų sistema jokiu būdu nekeičia bendrosios sumos, kurią Nyderlandų pieninės per tam tikrą laiką išleidžia žaliam pienui supirkti.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, ieturējumu un piemaksu sistēma nekādā ziņā nemaina kopējo summu, ko Nīderlandes pienotavas noteiktā laika posmā izdod, iepērkot nepasterizēto pienu.
Polish[pl]
Innymi słowy, system potrąceń z ceny i dodatków cenowych nie powoduje zmian wysokości ogólnej kwoty wydatkowanej przez niderlandzkie mleczarnie w danym okresie tytułem skupu surowego mleka.
Slovak[sk]
Inými slovami povedané, systém zrážok z ceny a príplatkov k cene nespôsobuje zmenu celkovej sumy zaplatenej holandskými mliekarňami za nákup surového mlieka v určitom období.
Slovenian[sl]
Drugače povedano, sistem odbitkov od cene in premij ne povzroča sprememb skupnega zneska, ki ga nizozemske mlekarne v določenem obdobju plačajo ob nakupu surovega mleka.