Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، لا يمكنك أن تقول أنّه! ليس طرحا حديثا
Bulgarian[bg]
Може да се каже, че не е пресен подход.
Bosnian[bs]
Ne možete reći da nema boljeg pristupa.
Czech[cs]
No, nemůžete říct, že to není neotřelý přístup.
Danish[da]
Vi prøver da noget nyt.
Greek[el]
Δε μπορείτε να πείτε ότι δεν είναι μια νέα προσέγγιση.
English[en]
Well, you can't say it's not a fresh approach.
Spanish[es]
Bueno, no puede decir que no es una oferta original.
Estonian[et]
Vähemalt on tegemist uudse lähenemisega.
French[fr]
C'est une nouvelle approche, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
ובכן, אינך יכול להגיד שזו אינה גישה מקורית.
Croatian[hr]
Pa, ne možeš reći da to nije svježi pristup.
Hungarian[hu]
Nem mondhatja, hogy nem egy újszerű megközelítés.
Italian[it]
Non si può dire che manchi di coraggio, no?
Polish[pl]
To dosyć innowacyjne podejście, nieprawdaż?
Portuguese[pt]
Bem, não pode dizer que não é uma nova abordagem.
Romanian[ro]
Păi, măcar e cu siguranţă o abordare nouă.
Slovenian[sl]
Ne morete reči, da to ni svež pristop.
Serbian[sr]
Ne mozete reci da nema boljeg pristupa.
Swedish[sv]
Ja man kan ju inte förneka att det är en ny vinkel.