Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако бъде осъществена на практика концепцията за преходни зони, ще бъде необходимо да се разработи точна методология за определянето на тези зони и пунктовете за измерване на замърсяването.
Czech[cs]
V rámci provádění konceptu přechodných oblastí bude nutno vyvinout přesnou metodologii, aby bylo možno definovat tyto oblasti a umístění stanic měřících znečištění.
Danish[da]
I det omfang ordningen med overgangsområder indføres, vil det være nødvendigt at udarbejde en klar metode til at indkredse disse områder og til at udpege steder, hvor forureningen skal måles.
German[de]
Im Zuge der Umsetzung dieses Konzeptes der Übergangszonen wird es notwendig sein, eine genaue Methode zur Festlegung dieser Zonen sowie der Standorte zur Messung der Verschmutzung auszuarbeiten.
Greek[el]
Εφόσον εφαρμοσθεί η έννοια των μεταβατικών χώρων υπέρβασης, θα πρέπει να αναπτυχθεί ακριβής μεθοδολογία για τον προσδιορισμό αυτών των ζωνών και της θέσης των σημείων στα οποία μετρούνται οι ρύποι.
English[en]
If the concept of transitional areas is applied, it will be necessary to develop a precise methodology for defining such areas and the location of the pollution measurement points.
Spanish[es]
En caso de que se aplique el concepto de las zonas transitorias de superación será necesario elaborar una metodología precisa para definir estas zonas y determinar la localización de los puntos de medición de la contaminación.
Estonian[et]
Standardite ületamist lubavate siirdealade põhimõtte rakendamisel tuleks välja töötada täpsed meetodid siirdealade määratlemiseks ja reostuse mõõtmiskohtade kindlakstegemiseks.
Finnish[fi]
Mikäli tällaiset siirtymäalueet otetaan käsitteenä käyttöön, on tarpeen kehittää täsmällinen menetelmä, jonka avulla kyseiset alueet sekä pilaantumisen mittauspisteiden sijainti määritellään.
French[fr]
Dans la mesure où ce concept de zones transitoires serait mis en œuvre, il sera nécessaire de développer une méthodologie précise pour parvenir à une définition de ces zones et de l'emplacement des points de mesure des pollutions.
Hungarian[hu]
Amennyiben az átmeneti területekkel kapcsolatos elképzelés megvalósul, pontos módszertant kell kidolgozni e területek meghatározására és a szennyezésmérési pontok elhelyezésére.
Italian[it]
Nella prospettiva di un'applicazione di questo concetto di aree transitorie, è necessario sviluppare una metodologia precisa per giungere a definire tali aree e ubicare delle postazioni di misura dell'inquinamento.
Lithuanian[lt]
Jei pereinamųjų zonų sąvoka bus įvesta, reikės sukurti aiškią metodiką, kuria remiantis bus nustatomos tokios zonos ir taršos matavimo taškų padėtis.
Latvian[lv]
Pārejas zonu koncepcijas īstenošanas laikā būs jāizstrādā precīza metodoloģija, lai vienotos par tādu zonu definīciju un piesārņojuma mērīšanas punktu izvietojumu.
Dutch[nl]
Als deze overgangsgebieden er komen, dan moeten ze goed afgebakend worden en dienen de punten voor het meten van verontreiniging zorgvuldig gekozen te worden.
Polish[pl]
W przypadku wdrożenia idei obszarów przejściowych konieczny będzie rozwój dokładnej metodologii pomocnej w określeniu tych stref oraz w rozmieszczeniu punktów pomiaru zanieczyszczeń.
Portuguese[pt]
A partir do momento em que este conceito de zona transitória for aplicado, será necessário desenvolver uma metodologia muito específica para definir esta zona e a localização dos pontos de amostragem para a medição da poluição.
Romanian[ro]
Dacă se aplică conceptul zonelor tranzitorii, este necesar să se elaboreze o metodologie precisă pentru definirea acestor zone și pentru localizarea punctelor de măsurare a poluării.
Slovak[sk]
Pokiaľ sa bude uplatňovať pojem prechodových oblastí, bude potrebné vyvinúť presnú metódu s cieľom dospieť k definícii týchto zón a k stanoveniu bodov merania znečistení.
Slovenian[sl]
Če bo ta koncept prehodnih območij uresničen, je treba razviti natančno metodologijo za določitev teh območij in krajev meritve onesnaženosti.
Swedish[sv]
Om konceptet med övergångsområden genomförs kommer det att vara nödvändigt att utveckla exakta metoder för att lyckas definiera dessa områden och för att bestämma var föroreningsmätningar skall genomföras.