Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
اذا ماذا يمكن ان يغير تلك الفجوة التي اصبحت موجودة في العالم اليوم ؟
Bulgarian[bg]
Какво би могло да промени ужасната пукнатина, зейнала в днешния свят?
Czech[cs]
Takže co mohlo změnit tuto hrozivou propast, která se otevřela v dnešním světě?
German[de]
Was also könnte denn diese furchtbare Kluft verändern, die sich heute in der Welt geöffnet hat?
Greek[el]
Οπότε τι θα μπορούσε να συνενώσει αυτό το φοβερό βάραθρο στον σημερινό κόσμο;
English[en]
So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today?
Spanish[es]
¿Entonces qué podría cambiar este terrible abismo que se ha abierto hoy en el mundo?
French[fr]
Donc, qu'est- ce qui pourrait refermer la terrible brèche qui s'est ouverte dans le monde d'aujourd'hui?
Hebrew[he]
אז מה כבר יכול לשנות את הפער הנוראי שנוצר בעולם היום?
Croatian[hr]
Što bi moglo promijeniti taj veliki jaz koji se stvorio danas u svijetu?
Hungarian[hu]
Akkor hát mi változtathatná meg ezt a szörnyű rést, ami ma a világon keletkezett?
Indonesian[id]
Jadi apa yang dapat menggantikan jeda mengerikan yang ada di dunia sekarang?
Italian[it]
Cosa potrebbe eliminare, allora, questo terribile divario nel mondo d'oggi?
Korean[ko]
오늘날 이같은 극심한 빈부격차를 해소할 방법은 무엇이겠습니까?
Macedonian[mk]
И што може денес да ја поправи оваа широка празнина која се отвори во светот?
Norwegian[nb]
Så hva kan muligens endre denne grusomme kløften som finnes i verden i dag?
Dutch[nl]
Wat zou dit grote gat kunnen dichten in de wereld van vandaag?
Portuguese[pt]
Então o que poderia mudar este fosso terrível que se abriu atualmente no mundo?
Romanian[ro]
Deci, ce ar putea acoperi această breşă groaznică din lumea de azi?
Russian[ru]
Так что же может заполнить эту ужасную бездну, которая открылась сегодня в мире?
Slovak[sk]
Takže čo by mohlo vyplniť túto strašnú medzeru, ktorá sa nám dnes otvára vo svete?
Swedish[sv]
Vad skulle över huvud taget kunna minska de hemska klyftorna i världen i dag?
Turkish[tr]
Günümüzde oluşmuş bu büyük uçurumu ne değiştirebilir?
Ukrainian[uk]
Так що могло б змінити цю страшну прірву, яка відкривається сьогодні у світі?
Vietnamese[vi]
Nên thứ gì có thể thay đổi khoảng cách kinh khủng đã mở ra thế giới ngày nay?