Besonderhede van voorbeeld: -9096316617958814722

Catalan

Per molt divertit que sigui veure en Fry barallar-se amb els seus pantalons, No pots mantenir-los reclosos contra la seva voluntat.

Czech

I když je vtipné sledovat Frye, jak se snaží ovládnout své kalhoty, nemůžete jeho a Leelu tady držet proti jejich vůli.

German

So lustig es auch ist, Fry beim Versuch zuzusehen, seine Hosen zu bedienen, können Sie ihn und Leela nicht gegen ihre Willen hier festhalten.

Greek

Όσο κι αν έχει πλάκα να τον βλέπεις να παλεύει με το παντελόνι δεν μπορείς να τους κρατάς παρά τη θέλησή τους.

English

As fun as it is to watch Fry try and operate his pants, you can't keep him and Leela here against their will.

Spanish

Tan divertido como que es ver Fry tratar de operar el pantalón, no él y Leela puede mantener aquí en contra de su voluntad.

Finnish

Vaikka olisikin hauskaa katsoa Fryta housujensa kimpussa, ette voi pitää Leelaa ja häntä täällä tahdonvastaisesti.

French

Aussi amusant que soit l'observation des problèmes de pantalons de Fry, vous ne pouvez pas les garder contre leur volonté.

Croatian

Koliko god bili zabavni Fryevi pokušaji s hlačama, ne možete ih držati protiv njihove volje.

Hungarian

Tuti, hogy vicces látvány, ahogy Fry a nadrágjával bénázik de nem tarthatják itt őket akaratuk ellenére!

Italian

Nonostante sia divertentissimo guardare Fry armeggiare con i suoi pantaloni, non puo'tenere qui lui e Leela contro la loro volonta'.

Polish

Oglądanie Fry'a walczącego ze spodniami to beczka śmiechu, ale nie masz prawa trzymać ich tu wbrew ich woli.

Portuguese

Por mais divertido que seja ver Fry com suas calças, você não pode mantê-los aqui contra a vontade deles.

Romanian

Oricât ar fi de amuzant să-l vezi pe Fry chinuindu-se cu pantalonii lui, nu-i poţi ţine pe el şi Leela aici împotriva voinţei lor.

Russian

Так забавно смотреть как Фрай пытается застегнуть свои штаны. Вы не можете держать его и Лилу здесь против воли.

Slovak

Akokoľvek je sledovanie Frya pri manipulácii s nohavicami zábavné, nemôžete ho tu s Leelou držať proti ich vôli.

Serbian

Mada je zabavno gledati Fraja u pokušaju da koristi pantalone, ne smete držati njega i Lilu ovde protiv njihove volje.

Turkish

Fry'ı pantolonuyla uğraşırken izlemek eğlenceli olsa da onu ve Leela'yı burada zorla tutamazsınız.