Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعرف لم تدعوه كذلك
Bulgarian[bg]
Не знам защо му казвах така.
Bosnian[bs]
Ne znam zašto sam ga tako nazvala.
Czech[cs]
Nevím, proč jsem mu tak říkala.
Danish[da]
Hvorfor kaldte jeg ham det?
German[de]
Ich weiß nicht, warum ich ihn je so nannte.
Greek[el]
Κακώς τον έλεγα έτσι.
English[en]
I don't know why I called him that.
Spanish[es]
No sé por qué lo llamé así.
Estonian[et]
Ma ei tea, miks ma teda niimoodi nimetasin.
Finnish[fi]
En tiedä miksi kutsuin häntä siten.
French[fr]
Je ne sais pas pourquoi je l'appelais comme ça.
Hebrew[he]
אני לא יודעת למה קראתי לו כך.
Croatian[hr]
Ne znam zašto sam ga tako zvala.
Italian[it]
Non so perché lo chiamavo così.
Norwegian[nb]
Hvorfor kalte jeg han det?
Polish[pl]
Nie wiem czemu go tak nazwałam.
Portuguese[pt]
Não sei como lhe pude chamar isso.
Russian[ru]
Не знаю, почему я называла его своим.
Slovenian[sl]
Ne vem, zakaj sem ga tako klicala.
Serbian[sr]
Ne znam zašto sam ga tako nazvala.
Swedish[sv]
Varför kallade jag honom det?
Turkish[tr]
Ona neden benim dediğimi bilmiyorum.