Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De vil hellere være venner af Kristi „brødre“, som „ikke er en del af verden“, end pleje ’venskab med verden’.
German[de]
Sie bleiben lieber Freunde der „Brüder“ Christi, die „kein Teil der Welt“ sind, als daß sie „Freundschaft mit der Welt“ halten.
Greek[el]
Προτιμούν μάλλον να είναι φίλοι με τους «αδελφούς» του Χριστού, οι οποίοι δεν είναι «εκ του κόσμου», παρά να απολαμβάνουν τη «φιλία του κόσμου».
English[en]
They would rather be friends with Christ’s “brothers,” who are “no part of the world,” than enjoy the “friendship with the world.”
Spanish[es]
Su preferencia es ser amigos de los “hermanos” de Cristo, que “no son parte del mundo,” y no disfrutar de la “amistad con el mundo.”
Finnish[fi]
He ovat mieluummin Kristuksen ”veljien” ystäviä, jotka ”veljet” ”eivät ole maailmasta”, kuin nauttivat ”maailman ystävyydestä”. (Joh.
French[fr]
Elles préfèrent être les amies des “frères” du Christ, qui “ne font pas partie du monde”, plutôt que de jouir de “l’amitié” du monde (Jean 17:14, 16; Jacques 4:4).
Italian[it]
Essi preferiscono essere amici dei “fratelli” di Cristo, che “non sono parte del mondo”, anziché avere l’“amicizia del mondo”.
Japanese[ja]
また,「世との交友」を享受するよりもむしろ,「世のものではない」キリストの『兄弟たち』との友でありたいと願っています。(
Korean[ko]
그들은 “세상과 벗”이 되는 것보다 “세상에 속하지 아니”한 그리스도의 “형제들”과 벗이 되는 것을 더 좋아합니다.
Norwegian[nb]
De vil heller være venner av Kristi «brødre», som «ikke er av verden», enn pleie «vennskap med verden».
Dutch[nl]
Zij zijn liever vrienden van Christus’ „broeders”, die „geen deel van de wereld” zijn, dan dat zij „vriendschap met de wereld” hebben (Johannes 17:14, 16; Jakobus 4:4).
Portuguese[pt]
Preferem antes ser amigos dos “irmãos” de Cristo, que “não fazem parte do mundo”, do que usufruir a “amizade com o mundo.”
Slovenian[sl]
Raje ostajajo prijatelji s Kristusovimi »brati«, ki »niso del tega sveta«, kot pa da bi bili »prijatelji svetu.«
Swedish[sv]
De vill hellre vara vänner med Kristi ”bröder”, som ”inte är någon del av världen”, än åtnjuta ”världens vänskap”.