Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Princippet om, at mildere straffelovgivning skal anvendes med tilbagevirkende kraft, har derfor i de fleste nationale retsordener ikke forfatningsrang, men er blot almindeligt lovfæstet.
German[de]
Dementsprechend hat der Grundsatz der rückwirkenden Anwendung milderer Strafgesetze auch in den meisten nationalen Rechtsordnungen keinen Verfassungsrang, sondern ist nur einfachgesetzlich verankert.
Greek[el]
Αντιστοίχως, και στην πλειονότητα των εθνικών έννομων τάξεων η αρχή της αναδρομικής εφαρμογής του ηπιότερου ποινικού νόμου δεν είναι κατοχυρωμένη σε συνταγματικό επίπεδο, αλλά μόνο σε επίπεδο απλού νόμου.
English[en]
Moreover, it is itself not infrequently subject to limitations, for example in cases where criminal liability for an act was based on a provision the application of which was from the outset limited in time.
Estonian[et]
Lisaks sellele on paljudes siseriiklikes õiguskordades tihti lubatud ka erandid nimetatud põhimõttest, näiteks siis, kui kriminaalvastutuse aluseks on nagunii tähtajaliselt kehtiv seadus.(
Finnish[fi]
Sille on lisäksi asetettu usein rajoituksia, esimerkiksi silloin, kun teon rangaistavuus perustui alun perin määräaikaiseksi säädettyyn lakiin.(
Hungarian[hu]
Ezenkívül pedig nem ritkán korlátozások is vonatkoznak rá, például amikor a cselekmény büntethetősége eleve valamilyen határozott ideig hatályos törvényen alapul.(
Dutch[nl]
Bovendien kent dit beginsel nogal wat beperkingen, bijvoorbeeld wanneer de strafbaarheid van een feit berust op een wet met een van meet af aan beperkte geldigheidsduur.(
Slovak[sk]
Okrem toho sama nie zriedkavo podlieha obmedzeniam, napríklad v prípadoch, keď bola trestno-právna zodpovednosť za skutok založená na ustanovení, uplatňovanie ktorého bolo od samého začiatku časovo obmedzené.(
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa je to načelo tudi velikokrat omejeno, ko kaznivost določenega dejanja na primer temelji na zakonu, ki je sprejet samo za določen čas.(