Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
2 Ревекка Иегова длыргәырӷьалар лҭахын
Abui[abz]
2 Ribka Domaha De Yehuwa Homi Hado Kang
Acoli[ach]
2 Labeka Onongo Mito Yomo Cwiny Jehovah
Adangme[ada]
2 Rebeka Suɔ Kaa E Ma Ha Nɛ Yehowa Bua Nɛ Jɔ
Afrikaans[af]
2 Rebekka wou Jehovah bly maak
Ahanta[aha]
2 Nɩ Lɩbɛka Ɩpɛyɩ Kɛɛ Ɩma Gyehova Yɩ Anyɩ Ide
Southern Altai[alt]
2 Ревекка Иегованы сӱӱндирерге кӱӱнзеген
Alur[alz]
2 Rebeka maru ninyayu anyong’a i Yehova
Amharic[am]
2 ርብቃ ይሖዋን ማስደሰት ትፈልግ ነበር
Pemon[aoc]
2 Rebeca echipö yeowa echi pötöpök auchin pe taʼrö
Arabic[ar]
٢ رفقة ارادت ان تفرِّح يهوه
Mapudungun[arn]
2 Rebeka duami ñi ayüwafiel ta Jewba
Assamese[as]
২ ৰিবেকাই যিহোৱাক সুখী কৰিব বিচাৰিছিল
Aymara[ay]
2 Rebecajj Jehová Diosaruw kusisiyañ munäna
Azerbaijani[az]
2 Rəfəqə Yehovanı razı saldı
Bashkir[ba]
2 Рабиға Йәһүәне һөйөндөрөргә теләгән
Basaa[bas]
2 Rébéka a bé gwés kônha Yéhôva maséé
Batak Toba[bbc]
2 Si Rebekka Palashon Roha ni Jahowa
Baoulé[bci]
2 Rebeka yoli like nga ɔ jɔ Zoova klun’n
Central Bikol[bcl]
2 Gusto ni Rebeca na Mapaugma si Jehova
Bemba[bem]
2 Rebeka Alicitile Ifyo Yehova Alefwaya
Bulgarian[bg]
2 Ревека искала да зарадва Йехова
Biak[bhw]
2 Ribka Imarisen Ifrur fa Yahwe Imarisen
Bislama[bi]
2 Rebeka i Wantem Mekem Jehova i Glad
Bini[bin]
2 E Rebeka Ghaa Hoo Nọ Ye Ẹko Rhiẹnrhiẹn E Jehova
Bangla[bn]
২ রিবিকা যিহোবাকে খুশি করতে চেয়েছিলেন
Bassa[bsq]
2 Wìɖìbɛ́kɔ̀ Mɔ́ Ɓɛ́ Ɔ Ké Ma Jɛ̀hóvà Múàǔn Po
Gagnoa Bété[btg]
2 Ghlebekaa yɩbhä a-a ɔ ˈkä Zoova ˈmäna dlɩ zɛmö zʋ
Batak Simalungun[bts]
2 Si Rebekka Sihol Pasonangkon Jahowa
Batak Karo[btx]
2 Ribka Nggit Erban Jahwe Senang
Bulu (Cameroon)[bum]
2 Rébécca a nga kômbô ve Yéhôva nleme mvaé
Catalan[ca]
2 Rebeca volia que Jehovà estigués content
Garifuna[cab]
2 Busentu meha Rebeka tagundaaragüdüni Heowá
Kaqchikel[cak]
2 Ri Rebeca xukikotisaj ranima ri Jehová
Chavacano[cbk]
2 Quierre si Rebeca Hace Alegre con Jehova
Chopi[cce]
2 Rebheka a ti lava kutsakisa Jehovha
Cebuano[ceb]
2 Gusto ni Rebeca nga Malipay si Jehova
Chuukese[chk]
2 Repeka A Mochen Apwapwaai Jiowa
Chuwabu[chw]
2 Rebeka Wahifuna Omwagalaliha Yehova
Chokwe[cjk]
2 Rebeka Yazanga Kuwahilila Yehova
Hakha Chin[cnh]
2 Rebekah nih Jehovah Pathian Lunglawmhter a Duh
Island Carib[crb]
2 Rebeka Jehoba ewaʼpoʼrose tïweiye ma
Seselwa Creole French[crs]
2 Rebeka ti anvi fer Zeova kontan
Czech[cs]
2 Rebeka se chtěla líbit Jehovovi
Tedim Chin[ctd]
2 Rebekah In Jehovah Lungdam Nading Bawl Nuam
Emberá-Catío[cto]
2 Rebekabara Jeowara sobiabikĩrãbasi
Chol[ctu]
2 Rebeca tsiʼ tijicñesʌbe i pusicʼal Jehová
San Blas Kuna[cuk]
2 Rebeca, Jehová sogedba igar imasad
Welsh[cy]
2 Roedd Rebeca Eisiau Gwneud Jehofa yn Hapus
Danish[da]
2 Rebekka ville gerne gøre Jehova glad
German[de]
2 Rebekka wollte, dass Jehova sich über sie freut
Dehu[dhv]
2 Pi Tro Rebeka a Amadrinë Iehova
Eastern Maroon Creole[djk]
2 Lebeka be wani Yehofa piisii
Kadazan Dusun[dtp]
2 Orohian i Robika do Papasanang di Yohuwah
Duala[dua]
2 Rebeka a ta a pula bwese̱ Yehova muńe̱nge̱
Jula[dyu]
2 Erebɛka tun b’a fɛ ka Jehova dusu diya
Ewe[ee]
2 Rebeka Di Be Yeana Yehowa Nakpɔ Dzidzɔ
Efik[efi]
2 6 Rebekah Ama Enyịme Ndinam Se Inemde Jehovah Esịt
Greek[el]
2 Η Ρεβέκκα Ήθελε να Κάνει τον Ιεχωβά Χαρούμενο
English[en]
2 Rebekah Wanted to Make Jehovah Happy
Spanish[es]
2 Rebeca quería que Jehová estuviera contento con ella
Estonian[et]
2 Rebeka tahtis Jehoovat rõõmustada
Basque[eu]
2 Rebekak Jehoba zoriontsu egin nahi zuen
Finnish[fi]
2 Rebekka halusi tehdä Jehovan iloiseksi
Fijian[fj]
2 Vinakata o Repeka me Vakamarautaki Jiova
Faroese[fo]
2 Rebekka vildi gleða Jehova
Fon[fon]
2 Hlebeka Jló Na Hɛn Xomɛ Jehovah Tɔn Hun
French[fr]
2 Rébecca voulait faire plaisir à Jéhovah
Irish[ga]
2 Bhí Ribeacá ag Iarraidh Iehova a Shásamh
Ga[gaa]
2 Rebeka Miisumɔ ni Eha Yehowa Aná Miishɛɛ
Gilbertese[gil]
2 E Tangiria Rebeka ni Kakukureia Nanon Iehova
Guarani[gn]
2 Rebeca oipota vaʼekue Jehová ovyʼa
Gujarati[gu]
૨ રિબકા યહોવાને ખુશ કરવા ચાહતી હતી
Wayuu[guc]
2 Talatüsü naaʼin Jeʼwaa sutuma Rebeca
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
2 Rebeca oipota omboyerovia Jehová
Farefare[gur]
2 Arebeka Yuun Basɛ Ti Yehowa Puurɛ Pee
Gun[guw]
2 Lebeka Jlo Na Hẹn Homẹ Jehovah Tọn Hùn
Ngäbere[gym]
2 Rebeca tö namani kä tuai juto Jehovabätä
Hausa[ha]
2 Yadda Rifkatu Ta Sa Jehobah Farin Ciki
Hebrew[he]
2 רבקה רצתה לשמח את לבו של יהוה
Hindi[hi]
2 रिबका यहोवा को खुश करना चाहती थी
Hiligaynon[hil]
2 Gusto Gid ni Rebeca nga Malipay si Jehova
Hmong[hmn]
2 Lenpekha Xav Ua Kom Yehauvas Zoo Siab
Caribbean Hindustani[hns]
2 Rebekka Yehowa ke khusiáli mángat rahá kare
Hiri Motu[ho]
2 Rebeka Ia Ura Iehova Ia Hamoalea
Croatian[hr]
2 Rebeka je željela obradovati Jehovu
Haitian[ht]
2 Rebeka te vle fè kè Jewova kontan
Hungarian[hu]
2 Rebeka örömet akart szerezni Jehovának
Huastec[hus]
2 A Rebeca in léʼak kin kulbedhaʼ a Jehová
Armenian[hy]
2 Ռեբեկան ուզում էր ուրախացնել Եհովային
Western Armenian[hyw]
2 Ռեբեկան ուզեց Եհովան ուրախացնել
Herero[hz]
2 Rebeka aa vanga okuyorokisa omutima waJehova
Iban[iba]
2 Rebekah Deka Jehovah Gaga Ati
Ibanag[ibg]
2 Ikaya ni Rebeka nga Mapasaya si Jehova
Indonesian[id]
2 Ribka Ingin Membuat Yehuwa Senang
Igbo[ig]
2 Ribeka Chọrọ Ime Ka Obi Dị Jehova Ụtọ
Iloko[ilo]
2 Kayat ni Rebecca a Paragsaken ni Jehova
Icelandic[is]
2 Rebekka vildi gleðja Jehóva
Esan[ish]
2 IRebeka Lu Ebe Ri Jehova ha Ghọnghọn
Isoko[iso]
2 Rebeka Ọ Gwọlọ Ru Eva Were Jihova
Italian[it]
2 Rebecca voleva far felice Geova
Japanese[ja]
2 リベカはエホバを喜ばせたいと思った
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
2 Rebeca kúni̱ ña̱ Jeová ná kujii̱ ini rá xíʼín ñá
Javanese[jv]
2 Ribkah Péngin Nyenengké Yéhuwah
Georgian[ka]
2 რებეკას იეჰოვას გულის გახარება უნდოდა
Kabyle[kab]
2 Ribka tebɣa aţ- ţessefṛeḥ Yahwa
Kachin[kac]
2 Yehowa Myit Pyaw Hkra Galaw Mayu Ai Rebeka
Kamba[kam]
2 Leveka Nĩwendaa Kũmũtanĩthya Yeova
Maya-Q'eqchi'[kek]
2 Li xRebeca kixsahobʼresi xchʼool li Jehobʼa
Kongo[kg]
2 Rebeka Salaka Yonso Sambu na Kusepedisa Yehowa
Kikuyu[ki]
2 Rebeka nĩ Eendaga Gũkenia Jehova
Kuanyama[kj]
2 Rebekka okwa li a hala okuhafifa Jehova
Khakas[kjh]
2 Ревекка Иегованы ӧріндірерге хынған
Kazakh[kk]
2 Рабиға Ехобаға ұнамды болғысы келді
Kalaallisut[kl]
2 Rebekkap Jehova nuannaartikkusuppaa
Kimbundu[kmb]
2 Bebeka ua Mesenene ku Sangulukisa Jihova
Kannada[kn]
2 ರೆಬೆಕ್ಕ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಸಂತೋಷ ತಂದಳು
Korean[ko]
2 리브가는 여호와를 기쁘게 해 드리고 싶어 했어요
Konzo[koo]
2 Rebeka Mwanza Eritsemesya Yehova
Kaonde[kqn]
2 Libeka Wakebelenga Kusangajika Muchima wa Yehoba
Krio[kri]
2 Ribɛka Bin Want fɔ Mek Jiova Gladi
Southern Kisi[kss]
2 Lubɛka Ndoo Yeema Mbo Nɛŋi Chɛhowa Kɔl
S'gaw Karen[ksw]
၂ နီၢ်ရံးဘကၤ အဲၣ်ဒိးမၤသးခု ယဟိဝၤယွၤအသး
Kwangali[kwn]
2 Rebeka kwa here kuhafesa Jehova
San Salvador Kongo[kwy]
2 Rebeka Wayangidikanga Yave
Kyrgyz[ky]
2 Ребека Жахабаны кубанткан
Lamba[lam]
2 Libeka Alukufwaya Ukusangalasha BaYehova
Ganda[lg]
2 Lebbeeka Yali Ayagala Okusanyusa Yakuwa
Lingala[ln]
2 Rebeka alingaki kosepelisa Yehova
Lao[lo]
2 ເລເບກາ ຢາກ ເຮັດ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ດີ ໃຈ.
Lozi[loz]
2 Rebeka Naa Bata ku Tabisa Jehova
Lithuanian[lt]
2. Rebeka norėjo, kad Jehova džiaugtųsi
Luba-Katanga[lu]
2 Lebeka Wādi Usaka Kusangaja Yehova
Luba-Lulua[lua]
2 Lebeka uvua musue kusankisha Yehowa.
Luvale[lue]
2 Laveka Asakile Kwivwisa Yehova Kuwaha
Lunda[lun]
2 Rebeka Wakeñeleña Kumuzañalesha Yehova
Luo[luo]
2 Rebeka ne Dwaro Moro Jehova
Lushai[lus]
2 Rebeki Chuan Jehova Tihlâwm A Duh
Latvian[lv]
2 Rebeka gribēja iepriecināt Jehovu
Mam[mam]
2 Tajtoq Rebeca tuʼn ttzalaj Jehová
Huautla Mazatec[mau]
2 Je Rebeca koanmele nga tsjoa katasʼele Jeobá
Central Mazahua[maz]
2 E Rebeca o ma̷pa̷ o mu̷bʼu̷ e Jehová
Coatlán Mixe[mco]
2 Rebeca jotkujkë Jyobaa dyajnayjäˈäwë
Mende (Sierra Leone)[men]
2 Libɛka Longɔ Yɛla I Jɛhova Gohunɛ
Morisyen[mfe]
2 Rébecca Ti Anvi Fer Jéhovah Kontan
Malagasy[mg]
2 Te Hampifaly An’i Jehovah i Rebeka
Mambwe-Lungu[mgr]
2 Labeka Walondanga UkuzanzyaYeova
Marshallese[mh]
2 Rebeka Ear Kõn̦aan Pokake Jeova
Mískito[miq]
2 Rebeca want kan Jehova kupia lilia daukaia
Macedonian[mk]
2 Ревека го радувала Јехова
Malayalam[ml]
2 റിബേക്ക യഹോ വയെ സന്തോ ഷി പ്പി ക്കാൻ ആഗ്രഹി ച്ചു
Mongolian[mn]
2 Ребека Еховаг баярлуулсан
Mòoré[mos]
2 A Rebeka da ratame t’a Zeova sũur yɩ noogo
Marathi[mr]
२ रिबकेनं यहोवाला खूश केलं
Malay[ms]
2 Ribka Ingin Membuat Yehuwa Gembira
Maltese[mt]
2 Rebekka riedet tagħmel lil Ġeħova ferħan
Nyamwanga[mwn]
2 E Rabeka Walondaanga E Jehova Awe ni Cimwemwe
Metlatónoc Mixtec[mxv]
2 Ñá Rebeca xi̱kuni̱ñá sakusi̱íñá-ini Jehová
Burmese[my]
၂ ယေဟော ဝါ ဘုရားကို ပျော် စေချင်တဲ့ ရေဗက္ကာ
Norwegian[nb]
2 Rebekka ville gjøre Jehova glad
Nyemba[nba]
2 Lembeka ua Tondele ku Vuisa Yehova Ndzolela
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2 Rebeca kinejki ma yolpaki Jehová
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2 Rebeca kinekia kiyolpaktis Jiova
Central Puebla Nahuatl[ncx]
2 Rebeca okinekiaya kiyolpaktis Jehová
North Ndebele[nd]
2 URabheka Wayefuna Ukuthokozisa uJehova
Ndau[ndc]
2 Rabheka Waida Kudakajisa Jehovha
Nepali[ne]
२ यहोवालाई माया गर्ने केटी
Ndonga[ng]
2 Rebekka okwa li a hala okunyanyudha Jehova
Lomwe[ngl]
2 Repeka Aanachuna Omuhakalaliha Yehova.
Guerrero Nahuatl[ngu]
2 Rebeca kinekiya kiyolpaktis Jehová
Nias[nia]
2 Omasi Rebeka Wangomusoiʼö Tödö Yehowa
Ngaju[nij]
2 Rebeka Handak Manampa Yehowa Hanjak
Niuean[niu]
2 Manako a Repeka ke Fakafiafia a Iehova
Dutch[nl]
2 Rebekka wilde Jehovah blij maken
Nande[nnb]
2 Rebeka aby’anzire eritsemesya Yehova
South Ndebele[nr]
2 URabega Bekafuna Ukuthabisa UJehova
Northern Sotho[nso]
2 Rebeka o be a Nyaka go Thabiša Jehofa
Navajo[nv]
2 Rebékah Éí Jiihóvah Bił Hózhǫ́ǫgo Ájósin Doo Jinízin
Nyanja[ny]
2 Rabeka Ankafuna Kusangalatsa Yehova
Nyaneka[nyk]
2 Rebeka Ankho Uhanda Okuhambukiswa Jeova
Nyankole[nyn]
2 Rebeka Akaba Naayenda Kushemeza Yehova
Nyungwe[nyu]
2 Rebeka Akhafuna Kukondwesa Yahova
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
2 Rebeka Alondagha Ukumuhobosya Yehova
Nzima[nzi]
2 Ɛnee Relɛbɛka Kulo Kɛ Ɔmaa Gyihova Anye Die
Khana[ogo]
2 Ribeka Bee Gbī Edoo Kɔ Bu Jɛhova a Ɛɛ
Oromo[om]
2 Ribqaan Yihowaa Gammachiisuu Barbaadde
Ossetic[os]
2 Ревеккӕйы фӕндыд Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕнын
Mezquital Otomi[ote]
2 Rebeka bi johyabi rä koraso Jeoba
Panjabi[pa]
2 ਰਿਬਕਾਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਦਿਲ ਖ਼ੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
Pangasinan[pag]
2 Labay nen Rebeca ya Maliket si Jehova
Papiamento[pap]
2 Rebeka Kier A Hasi Yehova Kontentu
Nigerian Pidgin[pcm]
2 Rebekah Want Make Jehovah Happy
Pennsylvania German[pdc]
2 Di Rebekka Hott Jehova Haebbi Macha Vella
Plautdietsch[pdt]
2 Rebecka wull Jehova jefaulen
Phende[pem]
2 Rebeka Watshiginyile Gusuanguluisa Yehowa
Piaroa[pid]
2 Rebecamä Jeohuarö pä̧huä̧ rö̧jö̧tä̧ jȩja̧ pä’inäju esehua pä’ö
Pijin[pis]
2 Rebekah Laek Mekem Jehovah Hapi
Polish[pl]
2 Rebeka chciała sprawiać radość Jehowie
Punjabi[pnb]
2 رِبقہ—خدا دا دل خوش کرن والی کُڑی
Pohnpeian[pon]
2 Repeka Men Kaperenda Siohwa
Upper Guinea Crioulo[pov]
2 Rebeka misti kontenta Jeova
Portuguese[pt]
2 Rebeca queria deixar Jeová feliz
Quechua[qu]
2 Rebëcaqa Jehovätam kushitsirqan
K'iche'[quc]
2 Rebeca kraj kukikotemaj ri Jehová
Chimborazo Highland Quichua[qug]
2 Rebecaca Jehová Diostami cushichisha nirca
Santiago del Estero Quichua[qus]
2 Rebeca Jehovát cusichiyta munara
Cusco Quechua[quz]
2 Rebecaqa Jehová Diostan kusichirqan
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2 Jehová cushijuchunmi Rebecaca munarca
Northern Pastaza Quichua[qvz]
2 Rebecaga Jehovata cushiyachinata munara
Rarotongan[rar]
2 Inangaro a Rebeka i te Akamareka ia Iehova
Carpathian Romani[rmc]
2 E Rebeka kamelas te kerel radišagos le Jehovaske
Rundi[rn]
2 Rebeka yashaka kunezereza Yehova
Ruund[rnd]
2 Rebeka Wasota Kumusangaresh Yehova.
Romanian[ro]
2 Rebeca a vrut să îi bucure inima lui Iehova
Rotuman[rtm]
2 Repeka Pa ‘Es la A‘ofan Jihova
Russian[ru]
2 Ревекка хотела радовать Иегову
Kinyarwanda[rw]
2 Rebeka yifuzaga gushimisha Yehova
Toraja-Sa'dan[sda]
2 Ribka Morai Umpamasannang Yahuwa
Sena[seh]
2 Rebeka Akhafuna Kukomeresa Yahova
Sango[sg]
2 Rebecca aye lani ti zia ngia na bê ti Jéhovah
Sinhala[si]
2 දෙවිගේ හිත සතුටු කරපු රෙබෙකා
Sidamo[sid]
2 Ribiqa Yihowa Hagiirsiisa Baxxino
Slovak[sk]
2 Rebeka chcela robiť radosť Jehovovi
Sakalava Malagasy[skg]
2 Ta Hampifalifaly Jehovah Rebeka
Slovenian[sl]
2 Rebeka je želela, da bi bil Jehova vesel
Samoan[sm]
2 Sa Manaʻo Repeka e Faafiafia Ieova
Shona[sn]
2 Ribheka Aida Kufadza Jehovha
Somali[so]
2 Rebeqah Waxay Doonaysay Inay Yehowah ka Farxiso
Songe[sop]
2 6 Rebeka baadi mukumiine kusankisha Yehowa
Albanian[sq]
2 Rebeka donte ta kënaqte Jehovain
Serbian[sr]
2 Rebeka je obradovala Jehovu
Saramaccan[srm]
2 Lebeka bi kë du soni u mbei Jehovah wai ku ën
Sranan Tongo[srn]
2 Rebeka ben wani meki Yehovah prisiri
Swati[ss]
2 Rebheka Bekafuna Kujabulisa Jehova
Sundanese[su]
2 Rabéka Hayang Nyenangkeun Yéhuwa
Swedish[sv]
2 Rebecka ville göra Jehova glad
Swahili[sw]
2 Rebeka Alitaka Kumfurahisha Yehova
Congo Swahili[swc]
2 Rebeka Alitaka Kumfurahisha Yehova
Sangir[sxn]
2 Ribka Mapulu Měkoạ Naung i Yehuwa Mal᷊uasẹ̌
Tamil[ta]
2 ரெபேக்காள் யெகோவாவுக்குப் பிடித்ததைச் செய்தாள்
Central Tarahumara[tar]
2 Rebeca ko kanílitinali Jeobá
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
2 Rebeca nindoo rí Jeobá maʼdxuu kaʼyoo
Tetun Dili[tdt]
2 Rebeka hakarak halo Jeová kontente
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
2 Te Hampifale i Jehovah ty Rebeka
Telugu[te]
2 యెహోవాను సంతోషపెట్టాలనుకున్న రిబ్కా
Tajik[tg]
2 Ривқо дили Яҳуваро хурсанд кардан мехост
Thai[th]
2 ริบะคาห์ อยาก ทํา ให้ พระ ยะโฮวา มี ความ สุข
Turkmen[tk]
2 Rebeka Ýehowany begendirmek isleýärdi
Tagalog[tl]
2 Gustong Mapasaya ni Rebeka si Jehova
Tetela[tll]
2 Rɛbɛka akalangaka ngɛnyangɛnya Jehowa
Tswana[tn]
2 Rebeka O ne A Batla go Itumedisa Jehofa
Tongan[to]
2 Na‘e Loto ‘a Lepeka ke ‘Ai ‘a Sihova ke Fiefia
Toba[tob]
2 Aso Rebeca huotaique machiguiñi ñi Jehová
Tonga (Nyasa)[tog]
2 Rebeka Wakhumbanga Kukondweska Yehova
Gitonga[toh]
2 Rebheka a di gu Vbweta gu Tsakisa Jehovha
Tonga (Zambia)[toi]
2 Rebeka Wakali Kuyanda Kumukkomanisya Jehova
Tojolabal[toj]
2 Ja Rebeca wa skʼana yajel gustoʼaxuk ja Jyoba
Papantla Totonac[top]
2 Rebeca xmakgapaxuwaputun Jehová
Tok Pisin[tpi]
2 Rebeka i Laik Amamasim Jehova
Turkish[tr]
2 Rebeka Yehova’yı Mutlu Etmek İstedi
Tsonga[ts]
2 Raveka A A Lava Ku Tsakisa Yehovha
Tswa[tsc]
2 Rebeka i wa lava ku tsakisa Jehova
Purepecha[tsz]
2 Rebeka uékasïrendi jaiapanherantani Jeobani
Tatar[tt]
2 Рәбика Йәһвәне сөендереп торган
Tooro[ttj]
2 Rebeka Akagonza Kusemeza Yahwe
Tumbuka[tum]
2 Rabeka Wakakhumbanga Kukondweska Yehova
Twi[tw]
2 Ná Rebeka Pɛ sɛ Ɔma Yehowa Ani Gye
Tahitian[ty]
2 Ua hinaaro Rebeka ia oaoa Iehova
Tuvinian[tyv]
2 Ревекка Иегованы өөртүрүн күзеп чораан
Tzeltal[tzh]
2 Te Rebeca la yakʼbey stseʼelil yoʼtan te Jehová
Tzotzil[tzo]
2 Tskʼan akʼo xmuyubaj yuʼun Jeova li Rebekae
Udmurt[udm]
2 Ревеккалэн Иеговаез шумпоттыса улэмез потэ вал
Uighur[ug]
2 Рәбәкәниң Йәһва Худани хошал қилғуси кәлди
Ukrainian[uk]
2 Ревека хотіла приносити Єгові радість
Umbundu[umb]
2 Rebeka wa Yonguile Oku Sanjuisa Yehova
Urdu[ur]
2 رِبقہ—خدا کو خوش کرنے والی لڑکی
Urhobo[urh]
2 Rebeka Guọnọ ru Obo re Vwerhen Jihova Oma
Uzbek[uz]
2 Rivqo Yahovani xursand qilishni xohlagan
Venda[ve]
2 Rebeka O Vha A Tshi Ṱoḓa U Takadza Yehova
Makhuwa[vmw]
2 Rebeka Aahiphavela Omuhakalaliha Yehova.
Wolaytta[wal]
2 Ribiqa Yihoowa Ufayssanau Koyaasu
Waray (Philippines)[war]
2 Karuyag ni Rebeca nga Mapalipay hi Jehova
Cameroon Pidgin[wes]
2 Rebekah Bi Want fo Meik Jehova Glad
Wallisian[wls]
2 Neʼe Fia Fakafiafiaʼi e Lepeka Te Loto ʼo Sehova
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
2 Rebeca t’upʼantehlak iwo kajyaja Heowa
Xhosa[xh]
2 URebheka Wayefuna Ukuvuyisa UYehova
Antankarana Malagasy[xmv]
2 Rebeka Nan̈ano Raha Namparavoravo Jehovah
Liberia Kpelle[xpe]
2 Lubɛkɛ E Ziova Nĩ̂a-mɛni Kɛ̀
Yao[yao]
2 Labeka Ŵasacile Kumsangalasya Yehofa
Yapese[yap]
2 Baadag Rebekah ni Nge Felfelan’nag Jehovah
Yoruba[yo]
2 Rèbékà Mú Inú Jèhófà Dùn
Yombe[yom]
2 Lebeka Wubika Yave mu Mayangi
Yucateco[yua]
2 Rebecaeʼ tu kiʼimakkúuntaj u yóol Jéeoba
Isthmus Zapotec[zai]
2 Gudixhe ique Rebeca gusiecheʼ ladxidóʼ Jiobá
Chinese[zh]
2 利百加想让耶和华高兴
Lachiguiri Zapotec[zpa]
2 Rebeca buny que Jehová nabaladx
Zulu[zu]
2 URebheka Wayefuna Ukujabulisa UJehova