Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når vi beder i tro, kan der ske en ændring i os, som både vil gavne vores sjæl og styrke os i de prøvelser, vi måtte have.
German[de]
Wenn wir im Glauben bitten, kann sich unser Wesen wandeln, sowohl zum Wohlergehen unserer Seele als auch zur Stärkung für die Prüfungen, die wir alle durchmachen müssen.
English[en]
When we ask in faith, a change can come in our natures both for the welfare of our souls and to strengthen us for the tests we all must face.
Spanish[es]
Cuando pedimos con fe, un cambio puede ocurrir en nuestra naturaleza, tanto para beneficio de nuestras almas como para fortalecernos contra las pruebas que todos debemos enfrentar.
Finnish[fi]
Kun me pyydämme uskossa, olemukseemme voi tulla muutos sekä sielumme onneksi että vahvistamaan meitä koetuksia varten, joita me kaikki joudumme kohtaamaan.
Fijian[fj]
Ni da kerekere ena vakabauta, e rawa ni yaco mai ki na noda bula e dua na veisau me baleta na noda tiko vinaka ka vakakina me na vakadeitaki keda me baleta na veivakatovolei eda na sotava kece sara.
French[fr]
Quand nous demandons avec foi, il peut se produire un changement dans notre nature, à la fois pour le bien-être de notre âme et pour nous fortifier en vue des épreuves que nous devons tous affronter.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti bubuti ma te onimaki, e kona n roko te bitaki nakon arora n riki ni kauoua ibukin kataaki ake ti na riai n kaitarai inanon maiura.
Hungarian[hu]
Ha hittel kérjük, változás következhet be természetünkben, ami lelkünk javára szolgál, és egyben meg is erősít minket a mindannyiunk előtt álló próbatételekkel szemben.
Indonesian[id]
Ketika kita mohon dalam iman, sebuah perubahan dapat datang secara alami kepada kita demi kesejahteraan jiwa kita serta memperkuat kita bagi ujian yang harus kita hadapi.
Italian[it]
Quando chiediamo con fede, un mutamento può avvenire nella nostra natura sia per il benessere della nostra anima che per rafforzarci in vista delle prove che dobbiamo affrontare.
Norwegian[nb]
Når vi ber i tro, kan det skje en forandring i vår natur, både til gavn for vår sjel og til styrke i de prøver vi alle må igjennom.
Dutch[nl]
Wanneer we in geloof vragen, zullen we veranderen, zowel voor het welzijn van onze ziel als om ons sterk te maken voor de beproevingen die we allemaal moeten doormaken.
Polish[pl]
Kiedy prosimy z wiarą, może nastąpić w nas zmiana, która będzie nie tylko dobra dla naszych dusz, ale także wzmocni nas, abyśmy mogli stawić czoło próbom.
Portuguese[pt]
Quando pedimos com fé, uma mudança pode ocorrer em nossa natureza tanto para o bem-estar de nossa alma como para nos tornar fortes, a fim de enfrentar os desafios que teremos.
Romanian[ro]
Când cerem cu credinţă, fiinţa noastră poate fi schimbată spre bunăstarea sufletului nostru şi putem fi întăriţi pentru a rezista în încercările prin care trebuie să trecem cu toţii.
Russian[ru]
Когда мы просим с верою, с нами могут происходить перемены – ради благополучия наших душ и ради того, чтобы укрепить в испытаниях, преодолевать которые придется каждому из нас.
Samoan[sm]
Pe a tatou ole atu i le faatuatua, e mafai ona oo mai se suiga i o tatou natura e le gata mo le sologa lelei o o tatou agaga ae e faamalolosia ai foi i tatou mo tofotofoga e tatau ona tatou taufai oo uma i ai.
Tahitian[ty]
Ia ani anae tatou na roto i te faaroo, e nehenehe te hoê tauiraa e tupu mai i roto i to tatou nei naturaraa, no te tupu maitairaa o to tatou varua e i te haapuai ia tatou no te mau tamataraa atoa o ta tatou e farerei.
Ukrainian[uk]
Коли ми просимо з вірою, то в нашому єстві може відбутися зміна, що піде на користь нашим душам і надасть міцності, щоб скласти всі іспити, з якими мусимо зустрітися.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta cầu nguyện trong đức tin, một sự thay đổi có thể đến với cá tính chúng ta vì sự an lạc của tâm hồn chúng ta lẫn củng cố chúng ta đối với những thử thách mà tất cả chúng ta đều phải trải qua.