Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Poslanci a senátoři Občanské demokratické strany, kteří jsou též členy EPP-ED, Smlouvu odmítají.
English[en]
The MPs and senators of the Civic Democratic Party, who are also members of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, reject the Treaty.
Estonian[et]
Tšehhi Kodanike Demokraatlik Partei parlamendiliikmed ja senaatorid, kes on ka Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsiooni liikmed, lükkasid lepingu tagasi.
French[fr]
Les députés et les sénateurs du Parti civique démocrate, qui font également partie du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens, rejettent ce traité.
Hungarian[hu]
A Polgári Demokratikus Párt parlamenti képviselői és szenátorai, akik az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták Képviselőcsoportjának is tagjai, elutasítják a Szerződést.
Lithuanian[lt]
Ministras pirmininkas ir piliečių demokratinės partijos senatoriai, kurie taip pat yra Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcijos nariai, atmetsutartį.
Latvian[lv]
Parlamenta deputāti un Pilsoniskās demokrātiskās partijas senatori, kuri ir arī Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupas locekļi, Līgumu noraida.
Dutch[nl]
Parlementsleden en senatoren van de ODS-partij, die tevens zitting hebben in de PPE-DE, wijzen het Verdrag categorisch af.
Polish[pl]
Posłowie i senatorowie Obywatelskiej Partii Demokratycznej, którzy są również członkami Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów, odrzucają traktat.
Portuguese[pt]
Os deputados e senadores do Partido Democrático Cívico, que também são membros do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus, rejeitam o Tratado.
Slovak[sk]
Poslanci a senátori Občianskej demokratickej strany, ktorí sú tiež členmi Skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov (PPE-DE), Zmluvu odmietajú.
Slovenian[sl]
Poslanci in senatorji Civilne demokratske stranke, ki so tudi člani skupine Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) in Evropskih demokratov, zavračajo Pogodbo.
Swedish[sv]
Demokratiska medborgarpartiets parlamentsledamöter och senatorer, som även är ledamöter av gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, förkastar fördraget.