Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Interpol neprodleně zašle ECB vzorky každého nového typu padělku eurobankovky, jejž obdržel nebo který má jinak v držení.
Danish[da]
Interpol skal omgående sende eksemplarer af enhver ny type forfalskning af eurosedler, som det har modtaget eller er kommet i besiddelse af på anden måde til ECB.
German[de]
Interpol übermittelt der EZB unverzüglich eine Probe jeder falschen oder gefälschten Euro-Banknote, die sie erhalten oder auf sonstige Weise erlangt hat.
Greek[el]
Η Ιντερπόλ αποστέλλει αμέσως στην ΕΚΤ δείγματα κάθε νέου τύπου πλαστών τραπεζογραμματίων ευρώ που παρέλαβε ή βρίσκονται με άλλο τρόπο στην κατοχή της.
English[en]
Interpol shall promptly send samples of any new type of euro banknote counterfeit received by it or otherwise in its possession to the ECB.
Spanish[es]
Interpol enviará sin demora al BCE muestras de todo nuevo tipo de billete falso en euros que haya recibido o se halle de otro modo en su poder.
Estonian[et]
Interpol peab EKP-le viivitamatult saatma tema poolt saadud või muul viisil tema valduses olevate euro pangatähtede võltsingute näidised.
Finnish[fi]
Interpol toimittaa EKP:lle viipymättä näytteitä kaikista uudentyyppisistä eurosetelien väärennöksistä, joita se on saanut tai joita sillä on muutoin hallussaan.
French[fr]
Interpol envoie sans délai à la BCE des échantillons de tout nouveau type de faux billet en euros qu'elle a reçu ou qui se trouve en sa possession.
Italian[it]
L'interpol deve prontamente inviare alla BCE gli esemplari di ogni nuovo tipo di banconota in euro contraffatta che abbia ricevuto o di cui sia altrimenti in possesso.
Lithuanian[lt]
Interpolas nedelsdamas siunčia jo gauto ar kitokiu būdu valdomo bet kokio naujo padirbto euro banknoto tipo pavyzdžius Europos centriniam bankui.
Latvian[lv]
Interpols ECB nekavējoties nosūta tā saņemto vai citādi iegūto jauna veida eiro banknošu viltojumu paraugus.
Dutch[nl]
Interpol stuurt de ECB onverwijld monsters van elk nieuw type vervalsing van eurobankbiljetten dat ze heeft ontvangen of anderszins in haar bezit heeft gekregen.
Polish[pl]
Interpol niezwłocznie prześle EBC otrzymane lub w inny sposób znajdujące się w jego posiadaniu próbki nowych typów fałszerstw banknotów euro.
Portuguese[pt]
A Interpol deve enviar prontamente ao BCE amostras de qualquer novo tipo de nota de euro falsa que venha a receber ou a obter por qualquer outro meio.
Slovak[sk]
Interpol bezokladne pošle ECB vzorky každého nového typu falzifikátu eurobankoviek, ktoré prijal alebo inak získal.
Slovenian[sl]
Interpol nemudoma pošlje ECB vzorce vsake nove vrste ponarejenega evro bankovca, ki ga je prejel ali ga ima sicer v posesti.
Swedish[sv]
Interpol skall omgående skicka exemplar av alla nya typer av förfalskade eurosedlar som Interpol erhållit eller innehar till ECB.