Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آنى ) جعلتنى أقسم على فعل 3 اشياء:
Bulgarian[bg]
Ани ме накара да се закълна, че ще направя три неща в Париж:
Czech[cs]
Musel jsem přísahat Annie, že v Paříži udělám tři věci.
Danish[da]
Annie fik mig til at sværge tre ting, jeg skulle gøre i Paris:
German[de]
Musste Annie versprechen, dass ich 3 Dinge in Paris erledige.
Greek[el]
Υποσχέθηκα στην'ννυ ότι θα κάνω τρία πράγματα στο Παρίσι:
English[en]
Annie made me swear to do three things in Paris:
Spanish[es]
Annie me hizo jurar que haría tres cosas en París:
Persian[fa]
آني از من قول گرفته که سه تا کارو در پاريس انجام بدم
Finnish[fi]
Annie vannotti minua tekemään kolme asiaa Pariisissa:
French[fr]
Annie m'a fait jurer de faire trois choses à Paris:
Hebrew[he]
אנני השביעה אותי שאעשה שלושה דברים בפריז:
Croatian[hr]
Annie me je natjerala da prisegnem da ću učiniti 3 stvari:
Hungarian[hu]
Annie három párizsi elintéznivalöt kötött a lelkemre:
Icelandic[is]
Annie lét mig lofa sér ūví ađ gera ūrennt í París:
Italian[it]
Annie mi ha fatto giurare di fare tre cose a Parigi:
Norwegian[nb]
Annie fikk meg til å sverge å gjøre tre ting i Paris:
Dutch[nl]
Ik moest van Annie drie dingen in Parijs doen:
Polish[pl]
Annie kazała mi przysiąc, że w Paryżu zrobię trzy rzeczy:
Portuguese[pt]
Annie me fez jurar que faria três coisas.
Romanian[ro]
Annie m-a pus să jur că fac trei lucruri la Paris:
Slovenian[sl]
Annie sem moral obljubiti, da bom naredil troje v Parizu:
Serbian[sr]
Annie me je naterala da obećam da ću učiniti 3 stvari:
Swedish[sv]
Annie fick mig att svära på att göra tre saker:
Turkish[tr]
Annie Paris'te üç şey yapmam için söz aldı benden: