Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Целта на този възобновен проект е да се укрепи вътрешният пазар, като се намаляват пречките и разходите за предприятията да осъществяват трансгранична дейност в ЕС, а също и като се противодейства на корпоративните практики на агресивно данъчно планиране и се увеличи прозрачността на корпоративното данъчно облагане в ЕС.
Czech[cs]
Cílem tohoto znovu zahájeného projektu je posílit vnitřní trh tím, že se zjednoduší a zlevní přeshraniční působení společností v EU, a také bojovat proti agresivnímu daňovému plánování právnických osob a zvýšit transparentnost daně z příjmu právnických osob v EU.
Danish[da]
Formålet med dette relancerede projekt er at styrke det indre marked ved at gøre det nemmere og billigere for virksomheder at operere på tværs af grænserne i EU og samtidig imødegå praksis med aggressiv skatteplanlægning og øge gennemsigtigheden for så vidt angår selskabsskat i EU.
German[de]
Ziel dieses wieder aufgegriffenen Projekts ist es einerseits, den Binnenmarkt zu stärken, indem es für Unternehmen einfacher und preiswerter gemacht wird, grenzüberschreitend in Europa tätig zu sein, und andererseits, aggressive Steuerplanungspraktiken von Unternehmen zu bekämpfen und die Transparenz der Unternehmensbesteuerung in der EU zu erhöhen.
Greek[el]
Το σχέδιο αυτό που δρομολογήθηκε εκ νέου, έχει ως στόχο να ενισχύσει την εσωτερική αγορά, καθιστώντας ευκολότερη και φθηνότερη τη διασυνοριακή δραστηριότητα των επιχειρήσεων στην ΕΕ, να διευκολύνει την αντιμετώπιση εταιρικών πρακτικών επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού και να αυξήσει την εταιρική φορολογική διαφάνεια στην ΕΕ.
English[en]
The objective of this re-launched project is to strengthen the internal market by making it easier and cheaper for companies to operate cross-border in the EU, and also to counter practices of corporate aggressive tax planning and to increase corporate tax transparency in the EU.
Spanish[es]
Este nuevo proyecto tiene como objetivos el refuerzo del mercado interior mediante una simplificación y abaratamiento de los costes para las empresas de las operaciones transfronterizas en la Unión, así como la lucha contra las prácticas de planificación fiscal agresiva de las empresas y el aumento de la transparencia en torno al impuesto sobre sociedades en la Unión.
Estonian[et]
Sellise taaskäivitatud projekti eesmärk on tugevdada siseturgu, lihtsustades ja muutes odavamaks ettevõtjate piiriülese tegevuse ELis, takistades samas ka äriühingute agressiivset maksuplaneerimist ja muutes nende maksustamise ELis läbipaistvamaks.
Finnish[fi]
Tällä uudelleen käynnistetyllä hankkeella on tarkoitus vahvistaa sisämarkkinoita tekemällä EU:ssa rajat ylittävän toiminnan harjoittamisen helpommaksi ja halvemmaksi pk‐yrityksille ja myös torjua yritysten aggressiivisia verosuunnittelukäytäntöjä sekä lisätä yhtiöverotuksen avoimuutta unionissa.
French[fr]
Le projet réactualisé devrait venir renforcer le marché intérieur en réduisant les coûts et les entraves auxquels sont confrontées les entreprises qui souhaitent exercer des activités transfrontières dans l’Union, mais aussi permettre de contrer les pratiques de planification fiscale agressive des entreprises et d’accroître la transparence de l’imposition des entreprises dans l’Union.
Croatian[hr]
Ciljevi ovoga ponovno pokrenutog projekta jesu jačanje unutarnjeg tržišta tako da se prekogranično poslovanje unutar EU-a učini jednostavnijim i jeftinijim za trgovačka društva te borba protiv praksi agresivnog poreznog planiranja i povećanje transparentnosti oporezivanja dobiti poduzeća u EU-u.
Hungarian[hu]
Az újraindított projektnek meg kell erősítenie a belső piacot azáltal, hogy megkönnyíti és olcsóbbá teszi a társaságok számára a határokon átnyúló működést az EU-ban, valamint hozzá kíván járulni a vállalatok agresszív adótervezési gyakorlatainak felszámolásához és a társasági adózás átláthatóságának növeléséhez az EU-ban.
Italian[it]
L'obiettivo del rilancio di questo progetto è rafforzare il mercato interno rendendo più semplice e meno costoso per le imprese operare a livello transfrontaliero nell'UE, oltre a contrastare le pratiche di pianificazione fiscale aggressiva delle imprese e ad aumentare la trasparenza dell'imposta sulle società nell'UE.
Lithuanian[lt]
Šio atnaujinto projekto tikslas – stiprinti vidaus rinką užtikrinant, kad įmonėms būtų paprasčiau ir pigiau veikti ES tarpvalstybiniu mastu, taip pat kovoti su įmonių agresyvaus mokesčių planavimo praktika ir didinti įmonių mokesčių skaidrumą ES.
Latvian[lv]
Šā no jauna uzsāktā projekta mērķis ir stiprināt iekšējo tirgu, atvieglojot un padarot lētāku uzņēmumu pārrobežu darbību Eiropas Savienībā, kā arī veicināt cīņu pret uzņēmumu ienākuma nodokļa agresīvas plānošanas praksi un palielināt uzņēmumu ienākuma nodokļa pārredzamību Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
L-għan ta' dan il-proġett imniedi mill-ġdid huwa li jsaħħaħ is-suq intern billi jagħmilha aktar faċli u orħos għall-kumpaniji biex joperaw b'mod transfruntier fl-UE, u biex jiġġieled ukoll prattiki ta' ppjanar aggressiv tat-taxxa korporattiva u jżid it-trasparenza fiskali korporattiva fl-UE.
Dutch[nl]
Dit project is nieuw leven ingeblazen met als doel de interne markt te versterken door het voor bedrijven makkelijker en goedkoper te maken om in de EU grensoverschrijdend actief te zijn. Ook kan het agressieve fiscale planning tegengaan en de vennootschapsbelasting in de EU transparanter maken.
Polish[pl]
Do przeglądu wrócono w celu wzmocnienia rynku wewnętrznego, by przedsiębiorstwa mogły łatwiej i taniej prowadzić działalność transgraniczną na terenie UE, a także w celu przeciwdziałania praktykom agresywnego planowania podatkowego dla przedsiębiorstw oraz zwiększenia przejrzystości podatku od przedsiębiorstw w UE.
Portuguese[pt]
Este projeto, que agora é relançado, tem por objetivo reforçar o mercado interno, facilitando e tornando menos oneroso para as empresas o exercício de atividades transfronteiras na UE, assim como combater as práticas de planeamento fiscal agressivo das empresas e aumentar a transparência fiscal das empresas na UE.
Romanian[ro]
Obiectivul acestui proiect relansat este de a consolida piața internă, făcând mai ușoară și mai ieftină desfășurarea de activități transfrontaliere în UE de către întreprinderi, și, de asemenea, de a contracara practicile de planificare fiscală agresivă a întreprinderilor și de a spori transparența impozitului pe profit în UE.
Slovak[sk]
Cieľom tohto znovu spusteného projektu je posilniť vnútorný trh tým, že spoločnostiam umožní ľahšie a lacnejšie podnikať v rámci EÚ cezhraničným spôsobom, a tiež bojovať proti praktikám agresívneho daňového plánovania a zvýšiť transparentnosť dane z príjmu právnických osôb v EÚ.
Slovenian[sl]
Cilj tega ponovnega projekta je okrepiti notranji trg, s čimer bi podjetjem omogočili lažje in cenejše čezmejno delovanje v EU, preprečiti agresivno davčno načrtovanje podjetij ter povečati preglednost pri obdavčitvi podjetij v EU.
Swedish[sv]
Syftet med detta återlanserade projekt är att stärka den inre marknaden genom att göra det enklare och billigare för företagen att bedriva gränsöverskridande verksamhet i EU, och även att motverka praxis med aggressiv skatteplanering och att öka transparensen i företagsbeskattningen i EU.