Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Говорейки пред Съвета във вторник, той отбеляза също, че сблъсъците от миналия месец „ бяха най- сериозните инциденти в сферата на сигурността от насилието през # г ”, когато Косово обяви независимост от Сърбия, стъпка, на която все още твърдо се противопоставят както Белград, така и мнозинството от косовските сърби
Bosnian[bs]
Obraćajući se Vijeću u utorak, on je također naglasio da su prošlomjesečni sukobi " bili najteži sigurnosni incidenti još od nasilja iz # ", kad je Kosovo proglasilo nezavisnost od Srbije, što je potez kom se Beograd i većina kosovskih Srba čvrsto protive
Greek[el]
Μιλώντας στο Συμβούλιο την Τρίτη, ο Ζαρίφ επεσήμανε ότι οι συγκρούσεις του περασμένου μηνός " ήταν τα πιο σοβαρά συμβάντα ασφαλείας από τη βία που είχε σημειωθεί το # ", όταν το Κόσσοβο διακήρυξε την ανεξαρτησία του από τη Σερβία, κίνηση στην οποία εξακολουθούν να εναντιώνονται σθεναρά τόσο το Βελιγράδι όσο και η πλειονότητα των σέρβων του Κοσσόβου
English[en]
Addressing the Council on Tuesday, he also noted that last month 's clashes " were the most serious security incidents since the violence in # ", when Kosovo declared independence from Serbia, a move still staunchly opposed by both Belgrade and the majority of Kosovo Serbs
Croatian[hr]
Obraćajući se Vijeću u utorak, također je ukazao kako su prošlomjesečni sukobi " bili najozbiljniji sigurnosni izgred od nasilja # godine ", kada je Kosovo proglasilo neovisnost od Srbije, što je potez kojem se i dalje odlučno protive i Beograd i većina kosovskih Srba
Macedonian[mk]
Во своето обраќање пред Советот во вторникот, тој истакна и дека судирите минатиот месец, „ беа најсериозни безбедносни инциденти од насилството во # година “, кога Косово прогласи независност од Србија, потег на кој сé уште жестоко се противат Белград и мнозинството косовски Срби
Romanian[ro]
Adresându- se Consiliului marţi, el a menţionat de asemenea că altercaţiile de luna trecută " au fost cele mai grave incidente de securitate de la violenţele din # ", când Kosovo şi- a declarat independenţa faţă de Serbia, gest căruia atât Belgradul, cât şi majoritatea sârbilor kosovari i se opun cu înverşunare
Albanian[sq]
Duke iu drejtuar Këshillit të martën ( # gusht), ai gjithashtu vuri në dukje se përleshjet e muajit të kaluar " ishin incidentët më të rëndë të sigurisë që nga dhuna më # ", kur Kosova shpalli pavarësinë nga Serbia, një veprim që ende kundërshtohet me forcë si nga Beogradi, ashtu edhe nga shumica e serbëve të Kosovës
Serbian[sr]
Obraćajući se Savetu u utorak, on je takođe ukazao da su prošlomesečni sukobi „ bili najozbiljniji bezbednosni incident od # godine “, kada je Kosovo proglasilo nezavisnost od Srbije, što je potez kojem se i dalje odlučno protive i Beograd i većina kosovskih Srba
Turkish[tr]
Salı günü Konseye konuşan Zarif, geçen ayki çatışmaların, Belgrad' ın ve Kosovalı Sırpların çoğunluğunun kesin surette karşı çıktığı bir hareket olarak Kosova' nın Sırbistan' dan bağımsızlığını ilan ettiği " # yılında çıkan şiddet olaylarından bu yana görülmüş en ciddi güvenlik olayları " olduğunu da kaydetti