Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тогава очевидно едно бързо разширяване на производствения капацитет би било решаващ фактор за успех.
Czech[cs]
Potom je však rychlé rozšíření výrobních kapacit pro úspěch rozhodující.
Danish[da]
Så snart processernes replicerbarhed er verificeret i pilotproduktion, er en hurtig udvidelse af produktionskapaciteten en vigtig succesfaktor.
German[de]
Dann allerdings ist eine rasche Ausweitung der Produktionskapazitäten für den Erfolg ausschlaggebend.
English[en]
Once process replicability was verified in pilot production, swift extension of production capacities is an important success factor.
Spanish[es]
Solo entonces es cuando la ampliación rápida de las capacidades de producción es determinante para el éxito.
Estonian[et]
Kui seeriatootmise võimalikkus on katsetootmise käigus tõestatud, on edu aluseks tootmisvõimsuse kiire suurendamine.
Finnish[fi]
Tällöin tuotantokapasiteettien nopea kasvattaminen on kuitenkin menestyksen kannalta ratkaisevaa.
French[fr]
Dans ce cas, toutefois, une extension rapide des capacités de production est déterminante pour la réussite du projet.
Hungarian[hu]
Ekkor természetesen a termelési kapacitások gyors bővítése döntő jelentőségű a siker szempontjából.
Italian[it]
Per il successo del progetto, ha tuttavia un ruolo determinante l'ampliamento a breve termine delle capacità produttive.
Lithuanian[lt]
O tada lemiamas sėkmės veiksnys – spartus gamybos pajėgumų išplėtimas.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā ātra ražošanas jaudu palielināšana ir izšķiroša, lai gūtu panākumus.
Maltese[mt]
Fil-fatt tkabbir mgħaġġel fil-kapaċitajiet tal-produzzjoni huwa kruċjali għas-suċċess.
Dutch[nl]
Bij een positief resultaat is een snelle uitbreiding van de productiecapaciteit vervolgens doorslaggevend voor het commerciële succes.
Polish[pl]
Zwiększenie mocy produkcyjnych jest bowiem dopiero wówczas opłacalne ekonomicznie, jeżeli pilotażowy proces dotyczący produktu wykazał, że możliwa jest realizacja produkcji seryjnej.
Portuguese[pt]
Uma vez confirmada essa reprodutibilidade na produçãopiloto, o aumento rápido da capacidade de produção constitui um factor de sucesso importante.
Romanian[ro]
În această situație însă, pentru a avea succes, importanța decisivă revine unei extinderi rapide a capacităților de producție.
Slovak[sk]
Potom je však pre úspech rozhodujúce rýchle rozšírenie výrobných kapacít.
Slovenian[sl]
Ko se ponovljivost postopka preveri s pilotno proizvodnjo, je pomemben dejavnik uspeha hitra razširitev proizvodnih zmogljivosti.
Swedish[sv]
Så snart serietillverkningen har verifierats med hjälp av pilotproduktionen är en snabb utökning av produktionskapaciteten en viktig framgångsfaktor.