Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حســنا ، لا بد أن نقنع " آش " ، بطريــقة مــا ، أن يتخلى عن ذلك الفلم.
Bulgarian[bg]
Е, трябва да убедим Аш по някакъв начин, да се откаже от този филм.
Czech[cs]
Musíme nějak přesvědčit Ashe, aby ten film odmítl.
Greek[el]
Πρέπει με κάποιο τρόπο, να πείσουμε τον Ας να παρατήσει την ταινία.
English[en]
Well, we must convince Ash, somehow, to turn down that film.
Spanish[es]
Debemos convencer a Ash de alguna manera que rechace esa película.
Hebrew[he]
ובכן, עלינו לשכנע את האש, איכשהו, לדחות את הצילומים האלה.
Croatian[hr]
Trebamo nekako uvjeriti Asha da odbije ulogu u filmu.
Hungarian[hu]
Meg kell győznünk Ash-t, hogy mondjon le a szerepről.
Italian[it]
Beh, in qualche modo dobbiamo convincere Ash... a rinunciare a quella parte nel film.
Dutch[nl]
We moeten Ash ervan overtuigen om die film te laten schieten.
Polish[pl]
Musimy jakoś przekonać Asha, aby zrezygnował z tej roli.
Portuguese[pt]
Temos que convencer Ash a rejeitar aquele filme.
Romanian[ro]
Trebuie să-l convingem pe Ash, într-un fel, să refuze rolul.
Russian[ru]
Думаю, мы должны убедить Эша не сниматься в этом фильме.
Serbian[sr]
Trebamo nekako uvjeriti Asha da odbije ulogu u filmu.
Turkish[tr]
Bir şekilde Ash'i filmde rol almaması için ikna etmemiz lazım.