Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، عزيزتي ، لقد وافقنا على موضوع الزفاف وليس على الإفلاس
German[de]
Schatz, es geht um eine Hochzeit, nicht um einen Bankrott.
Greek[el]
Αγαπητή μου, συμφωνήσαμε να κάνουμε ένα γάμο, όχι να χρεοκοπήσουμε.
English[en]
Dear, we agreed to put on a wedding, not go into bankruptcy.
Spanish[es]
Decidimos hacer una boda, no ir a la quiebra.
Finnish[fi]
Kulta, suostuimme järjestämään häät, emme menemään konkurssiin.
French[fr]
On est d'accord pour un mariage, pas pour une banqueroute...
Hebrew[he]
דוק אוק עדיין חופשי יקירתי, הסכמנו להרים חתונה, לא לפשוט רגל.
Hungarian[hu]
Drágám, esküvőt akarsz vagy csődbemenetelt?
Indonesian[id]
Sayang, kita setuju mau menikah, bukan jadi bangkrut.
Italian[it]
Vogliamo organizzare le nozze, non andare sul lastrico.
Macedonian[mk]
Драга, се согласивме да биде свадба, а не банкрот.
Dutch[nl]
We zouden een bruiloft regelen, niet failliet gaan.
Portuguese[pt]
Querida, íamos fazer um casamento e não abrir falência.
Romanian[ro]
Dragă, am căzut de acord cu nunta, nu să mă duci la faliment.
Slovak[sk]
Zlatko, súhlasili sme so svatbou, nie, že zbankrotujeme...
Slovenian[sl]
Rekla sva, da bova naredila poroko, ne bankrotirala.
Serbian[sr]
Draga dogovorili smo se da bude venčanje a ne bankrot
Swedish[sv]
Älskling, vi kom överens om ett bröllop, inte konkursa.