Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهمك يا رجل ، لا تقلق
Bulgarian[bg]
Няма лошо.
Bosnian[bs]
Hej čoveče, ne brini.
German[de]
Hey, Mann, schon gut.
Greek[el]
Δεv πειράζει, φίλε.
English[en]
Hey, man, don't worry.
Spanish[es]
No te preocupes.
Estonian[et]
Ära selle pärast muretse.
Persian[fa]
هي مرد ، نگران نباش.
Finnish[fi]
Ei haittaa.
French[fr]
Ne t'en fais pas, vieux.
Hebrew[he]
שטויות, גבר, אל תדאג.
Croatian[hr]
Ne brini.
Hungarian[hu]
Ugyan már!
Dutch[nl]
Trek het je niet aan.
Polish[pl]
Spoko, nie ma sprawy.
Portuguese[pt]
Cara, não se preocupe.
Russian[ru]
Ну что ты, не волнуйся.
Albanian[sq]
Hej plako, mos u shqetëso.
Serbian[sr]
Ne brini.