Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаеш, кога може да загазиш.
Czech[cs]
Nikdy nevíte, kdy budete mít problémy.
English[en]
Well, you never know when you're gonna get in trouble.
Spanish[es]
Bueno, uno nunca sabe cuando va a meterse en problemas.
Estonian[et]
Iial ei tea, millal hätta satud.
French[fr]
On ne sait jamais. Si un jour vous avez des ennuis
Hebrew[he]
אף פעם אי אפשר לדעת מתי מסתבכים בצרות.
Hungarian[hu]
Soha nem tudhatod, hogy mikor kerülhetsz bajba.
Italian[it]
Beh, non si sa mai che tu finisca nei casini.
Polish[pl]
Nie wiadomo, kiedy wpadnie się w tarapaty.
Portuguese[pt]
Nunca se sabe quando pode ter problemas.
Romanian[ro]
Niciodată nu ştii când poţi avea necazuri.
Russian[ru]
— Никогда не знаешь, когда попадешь в беду.
Turkish[tr]
Başının ne zaman belaya gireceği belli olmaz.