Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
125 I modsaetning til hvad Kommissionen goer gaeldende, kan sagsoegerne end ikke siges at have gjort sig skyldige i manglende agtpaagivenhed i det foreliggende tilfaelde.
German[de]
125 Entgegen dem Vorbringen der Kommission lässt sich im übrigen bei den Klägerinnen auch kein Mangel an Sorgfalt feststellen.
Greek[el]
125 Επίσης, αντιθέτως προς τους ισχυρισμούς της Επιτροπής, ούτε καν έλλειψη επιμέλειας μπορεί να προσαφθεί εν προκειμένω στις προσφεύγουσες.
English[en]
125 In addition, contrary to the Commission's submission, it cannot even be held in the present case that the applicants failed to exercise due care.
Spanish[es]
125 Además, en contra de lo que alega la Comisión, ni siquiera puede considerarse que en el presente asunto las demandantes actuaran con falta de diligencia.
Finnish[fi]
125 Lisäksi, toisin kuin komissio väittää, kantajien ei voida katsoa osoittaneen edes huolellisuuden puutetta esillä olevassa asiassa.
French[fr]
125 De plus, contrairement à ce que fait valoir la Commission, pas même une absence de diligence ne peut être retenue en l'espèce contre les requérantes.
Italian[it]
125 Inoltre, contrariamente a quanto sostiene la Commissione, nella fattispecie non si può addebitare alle ricorrenti nemmeno una carenza di diligenza.
Dutch[nl]
125 Bovendien, en anders dan de Commissie aanvoert, kan verzoeksters in casu zelfs geen onzorgvuldigheid worden verweten.
Portuguese[pt]
125 Além disso, contrariamente ao que argumenta a Comissão, as recorrentes não podem sequer ser acusadas, no caso vertente, de falta de diligência.
Swedish[sv]
125 Det är för övrigt - i motsats till vad kommissionen har gjort gällande - inte möjligt att klandra sökandena för bristande omsorg.