Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأوردت في بيانها أيضا “أن هذا الإجراء سيسهل كثيرا من انسياب حركة مرور المركبات في لافيرخا دون ما يدعو السلطات الاسبانية لتغيير واجبات المراقبة التي تفرضها التشريعات الأوروبية في هذا المنفذ فيما يتعلق بدخول حيز شينغن وأراضي الاتحاد الجمركي( ).
English[en]
Spain added that “this measure will significantly speed up the passage of private vehicles at the border without altering compliance by the Spanish authorities with the control obligations imposed by European regulations at that point of entry into the Schengen area and the territory of the customs union”.17
Spanish[es]
España añadió que “esta medida permitirá agilizar de forma significativa el paso de vehículos particulares en la verja, sin por ello alterar el cumplimiento por parte de las autoridades españolas de las obligaciones de control que le impone la normativa europea en dicho punto de entrada al Espacio de Schengen y al territorio de la Unión Aduanera”17.
Russian[ru]
Испания далее отметила, что «эта мера позволит значительно ускорить движение частных транспортных средств, не препятствуя при этом выполнению испанскими властями обязанностей по контролю, которые они должны выполнять в соответствии с европейскими нормативными положениями на указанном пункте въезда в Шенгенскую зону и на территорию Таможенного союза17.
Chinese[zh]
1997年,共有27艘商船和1 334艘游艇在直布罗陀注册,总注册吨位的毛重为70万吨。 由于直布罗陀船只注册处加入了英国商船旗1类组(由联合王国、百慕大、开曼群岛、直布罗陀和马恩岛组成),悬挂直布罗陀旗帜的商船数量从27艘增至90艘。