Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى كانت آخر مرة هل راجعت هاتفك, ( كريس ) ؟
Bulgarian[bg]
Откога не си говорил по телефона?
Czech[cs]
Kdy sis kontroloval telefon, Chrisi?
Greek[el]
Πότε κοίταξες το κιvητό σου, Kρις;
English[en]
When was the last time you checked your phone, Chris?
Spanish[es]
¿Cuándo viste tu teléfono por última vez, Chris?
Estonian[et]
Millal viimati moblat vahtisid?
Finnish[fi]
Milloin viimeksi katsoit puhelintasi?
Croatian[hr]
Kad si zadnji put provjerio mobilni, Chris?
Hungarian[hu]
Mikor nézted meg utoljára a telefonod?
Norwegian[nb]
Når sjekket du mobilen sist, Chris?
Dutch[nl]
Check je mobiel.
Polish[pl]
Kiedy ostatnio sprawdziłeś telefon?
Romanian[ro]
Când a fost ultima dată când ai verificat telefonul, Chris?
Russian[ru]
Ты когда последний раз телефон проверял?
Slovenian[sl]
– Kdaj si zadnjič pogledal telefon?
Swedish[sv]
Kolla mobilen!
Turkish[tr]
Telefonuna en son ne zaman baktın?
Chinese[zh]
克里斯 , 你 上 回 看手 機是 什麼 時候 ?