Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فخور أنك صارحتني بذلك.
Bulgarian[bg]
Радвам се, че ми каза
Czech[cs]
Jsem ráda, že jsi mi to řekl.
Danish[da]
Det er jeg glad for, du sagde.
German[de]
Ich bin froh, dass du es mir gesagt hast.
Greek[el]
Χαίρομαι που μου το είπες.
English[en]
I'm glad you told me.
Spanish[es]
Me alegra que me lo hayas dicho.
Estonian[et]
Mul on hea meel, et ütlesid mulle.
Finnish[fi]
Hyvä että kerroit.
French[fr]
Je suis contente que tu me l'aies dit.
Croatian[hr]
Drago mi je što si mi rekao.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy elmondtad.
Italian[it]
Mi fa piacere che tu me l'abbia detto.
Norwegian[nb]
Jeg er glad du sa ifra.
Dutch[nl]
Fijn dat je dat zegt.
Polish[pl]
Cieszę się, że mi powiedziałeś.
Portuguese[pt]
Fico contente que tenha me dito.
Romanian[ro]
Mă bucur că mi-ai spus.
Russian[ru]
Я рада, что ты мне сказал.
Slovenian[sl]
Vesela sem, da si mi povedal.
Albanian[sq]
Me behet qejfi qe ma the.
Serbian[sr]
Drago mi je da si mi rekao.
Swedish[sv]
Jag är glad att du berättade det.
Turkish[tr]
Söylemene sevindim.
Vietnamese[vi]
Em vui vì anh đã nói ra.