Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днес се поддадох в " Картие ".
Bosnian[bs]
Pukao sam, pre neki dan.
Czech[cs]
Um, Dnes jsem se neudržel v Cartier.
Greek[el]
Μου έσπασε το ρολόι μου σήμερα.
English[en]
Um, I cracked at Cartier today.
Spanish[es]
Hoy sucumbí en Cartier.
Finnish[fi]
Sorruin tänään Cartierilla.
French[fr]
J'ai craqué chez Cartier aujourd'hui.
Hebrew[he]
נשברתי בקרטייה היום.
Croatian[hr]
PUKAO SAM, NEKI DAN.
Hungarian[hu]
Ma bűnbe estem a Cartiernél.
Indonesian[id]
Um, aku belanja di Cartier hari ini.
Icelandic[is]
Ég missti mig í Cartier-búđinni í dag.
Norwegian[nb]
Jeg fikk et tilbakefall på Cartier idag.
Dutch[nl]
Ik heb de kaart vandaag gekraakt.
Polish[pl]
Zaszalałem dziś u Cartier'a.
Portuguese[pt]
Deslizei na Cartier, hoje.
Romanian[ro]
Am fost la Cartier azi.
Slovenian[sl]
Danes sem klecnil v Cartieru.
Serbian[sr]
Danas sam podlegao u Cartieru.
Turkish[tr]
Bugün Cartier'de kendimden geçtim.
Chinese[zh]
言归正传 今天 我 在 卡地亚 手表 上 又 失去 理智 了