Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
da je njegov brat mrtav, i bilo je na njmu da ubije zvijer ili umre pokušavajući.
Danish[da]
Hans brødre var døde, og det var op til ham at dræbe dyret, eller dø i forsøget.
German[de]
seine Brüder waren tot... und es lag an ihm, die Bestie zu töten... oder beim Versuch zu sterben.
English[en]
his brethren were dead, and it was up to him to kill the beast or die trying.
Spanish[es]
sus compañeros estaban muertos, y dependía de él matar a la bestia o morir en el intento.
French[fr]
ses camarades étaient morts, et c'était à lui de tuer la bête ou de mourir en essayant.
Italian[it]
i suoi fratelli erano morti, e ora toccava a lui uccidere la bestia, o morire nel tentativo.
Norwegian[nb]
Hans brødre var døde, og det var opp til ham at drepe dyret, eller dø i forsøket.
Polish[pl]
/ i że to on miał zgładzić bestię / albo zginąć.
Portuguese[pt]
Os seus irmãos estavam mortos, e cabia a ele matar a fera ou morrer a tentar.
Romanian[ro]
că fraţii lui erau morţi şi că depindea de el să omoare bestia sau să moară încercând.
Slovenian[sl]
njegovi sorodniki so bili mrtvi, da bo le od njega odvisno ali bo to zver ubil, ali pa pri poskusu umrl.
Swedish[sv]
Hans bröder var döda och det var upp till honom att döda odjuret eller dö själv.