Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Правилото е, че новите продукти се въвеждат на пазара на развиващите се страни с 10-годишно закъснение, ако въобще бъдат въведени.
German[de]
In der Regel gibt es eine 10-jährige Verzögerung für ein neues Produkt, um in Entwicklungsländern auf den Markt zu kommen, wenn überhaupt.
English[en]
The rule is about a 10-year delay for a new product to go to market in developing countries, if at all.
Spanish[es]
La norma era una demora de 10 años para que un nuevo producto saliera al mercado en los países en desarrollo, si salía.
French[fr]
On compte généralement 10 ans de délai pour qu’un nouveau produit sorte sur le marché dans les pays développés, et encore.
Hebrew[he]
החוק קובע בערך 10 שנים של עיכוב למוצר חדש עד שיגיע לשוק במדינות מתפתחות, אם בכלל.
Italian[it]
La regola è una tempistica di 10 anni perché un prodotto venga commercializzato nei paesi in via di sviluppo, se non per tutti.
Korean[ko]
이전 같으면 10년간 개발도상국의 복제약품 생산이 지연되었을 것입니다.
Dutch[nl]
Normaal gezien is er een vertraging van 10 jaar om een product beschikbaar te maken in ontwikkelingslanden.
Polish[pl]
Przepisy mówią o 10-letnim opóźnieniu we wprowadzeniu nowego produktu na rynek w krajach rozwijających się, jeśli w ogóle.
Portuguese[pt]
A regra é uma demora de cerca de 10 anos para um produto novo entrar no mercado dos países em desenvolvimento, se possível.
Romanian[ro]
Un produs nou ajunge, de regulă, cu o întârziere de 10 ani pe piețele din țările în curs de dezvoltare. Dacă ajunge...
Russian[ru]
Как правило, в развивающихся странах нужно ждать 10 лет до того, как на рынке появится новое лекарство, если вообще появится.
Slovak[sk]
Väčšinou trvalo 10 rokov, kým sa nový liek dostal do rozvojových krajín, ak vôbec.
Serbian[sr]
Po pravilu, novom prozvodu treba oko deset godina čekanja da stigne na tržište zemalja u razvoju, ako uopšte stigne.
Thai[th]
กฎเกณฑ์มีว่าต้องทิ้งเวลาไว้ราว 10 ปี ผลิตภัณฑ์ยาใหม่จึง จะมาถึงตลาดในประเทศกําลังพัฒนาได้ ถ้ามันมาถึงได้
Turkish[tr]
Kural, bir ürünün ortalama 10 yıllık gecikme sonrası gelişmekte olan ülkelerde satışa çıkması şeklindedir, ki o da satışa çıkarsa.
Ukrainian[uk]
Як правило, новий продукт потрапляв на ринок країн, що розвиваються, аж через 10 років. Якщо взагалі потрапляв.
Vietnamese[vi]
Nguyên tắc là khoảng 10 năm trì hoãn cho một sản phẩm mới để đi đến thị trường các nước đang phát triển, nếu có.
Chinese[zh]
通常情况下,一种新药在发展中国家要等10年 才成为可能并最终上市