Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Italienske Republik har hverken i dens skriftlige indlæg eller under retsmødet nævnt nogen bestemmelser, der udtrykkeligt og på en måde, der ikke er til at misforstå, henviser til den nævnte artikel eller de heri nævnte fortegnelser og meddelelser.
German[de]
Weder in ihren Schriftsätzen noch in der mündlichen Verhandlung hat die Italienische Republik Vorschriften genannt, die auf diese Regelung oder die dort genannten Verzeichnisse und Mitteilungen explizit und unmissverständlich Bezug nehmen.
Greek[el]
Η Ιταλική Δημοκρατία δεν ανέφερε, ούτε στα υπομνήματά της ούτε κατά την προφορική διαδικασία, διατάξεις που να παραπέμπουν ρητά και αναμφισβήτητα στη ρύθμιση αυτή ή στους εκεί αναφερόμενους πίνακες και γνωστοποιήσεις.
English[en]
Neither in its written observations nor at the oral hearing did the Italian Republic specify provisions which explicitly and unmistakably referred to this provision or to the lists and communications referred to in it.
Spanish[es]
La República Italiana no mencionó, ni en sus escritos ni en la vista, ninguna disposición referida de manera expresa e inequívoca a esta normativa o a las listas y comunicaciones que en ella se mencionan.
Finnish[fi]
Italia ei ole maininnut kirjelmissään eikä suullisessa käsittelyssä säännöksiä, jotka liittyisivät nimenomaisesti ja yksiselitteisesti tähän säännökseen tai siinä mainittuihin luetteloihin ja tiedonantoihin.
French[fr]
La République italienne n'a mentionné ni dans ses mémoires ni à l'audience des dispositions se référant de façon explicite et sans équivoque à cette disposition ou aux listes et communications qu'elle cite.
Italian[it]
La Repubblica italiana non ha nominato, né nelle sue memorie né nel corso della trattazione orale, norme che facessero riferimento in modo esplicito e inequivocabile a tale normativa o alle comunicazioni e agli elenchi ivi citati.
Portuguese[pt]
A República Italiana não mencionou, nem nos articulados nem na audiência, normas que se refiram, inequívoca e explicitamente, a estas disposições ou às listas e comunicações nelas mencionadas.