Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, ще мине добре.
Czech[cs]
Hele, bude to v pohodě.
German[de]
Hey, wird schon alles gut gehen.
Greek[el]
Γεια σου, αυτό θα είναι μια χαρά.
English[en]
Hey, it'll be fine.
Spanish[es]
Oye, estará bien.
Estonian[et]
See pole midagi hullu.
Finnish[fi]
Hyvin se menee.
French[fr]
Ça va aller!
Hebrew[he]
היי, יהיה בסדר.
Hungarian[hu]
Hé, nem lesz gond!
Indonesian[id]
Hey, tidak akan ada apa-apa.
Italian[it]
Ehi, andra'tutto bene.
Dutch[nl]
Het komt wel goed.
Polish[pl]
Będzie dobrze.
Portuguese[pt]
Vai correr bem.
Romanian[ro]
Hei, va fi bine.
Russian[ru]
Слушай, со мной все будет хорошо.
Slovenian[sl]
Vse bo še dobro.
Turkish[tr]
İyi olacak.