Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК счита, че на европейско, национално и регионално равнище трябва да бъде отделено специално внимание на семейните и на едноличните предприятия.
Czech[cs]
EHSV zastává mínění, že zvláštní pozornost je třeba věnovat rodinným podnikům a podnikům jednotlivců, a to na úrovni evropské, vnitrostátní a regionální.
Danish[da]
Man bør efter EØSU's mening være særlig opmærksom på familiedrevne virksomheder og enkeltmandsvirksomheder på såvel europæisk som nationalt og lokalt plan.
German[de]
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass Familien- und Einzelunternehmen sowohl auf europäischer als auch auf nationaler und regionaler Ebene besondere Beachtung verdienen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις οικογενειακές και τις ατομικές επιχειρήσεις σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
English[en]
The EESC feels that particular attention should be given to family businesses and sole traders at European, national and regional levels.
Spanish[es]
El CESE considera que debe prestarse especial atención a las empresas familiares y a las empresas individuales tanto a nivel europeo como nacional y regional.
Estonian[et]
Komitee leiab, et Euroopa, riigi ja piirkonna tasandil tuleb erilist tähelepanu pöörata pereettevõtetele ja üksikettevõtjatele.
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että erityistä huomiota on kiinnitettävä perheyrityksiin ja yhden henkilön yrityksiin niin Euroopan, valtioiden kuin alueiden tasolla.
French[fr]
Le CESE considère qu’une attention particulière doit être portée aux entreprises familiales et aux entreprises individuelles tant au niveau européen, national et régional.
Hungarian[hu]
Az EGSZB úgy véli, hogy különös figyelmet kell fordítani a családi és az egyéni vállalkozásokra, mind európai, mind pedig nemzeti és regionális szinten.
Italian[it]
Il CESE ritiene che si debba prestare particolare attenzione alle imprese familiari e a quelle individuali, a livello sia europeo sia nazionale e regionale.
Lithuanian[lt]
EESRK laikosi nuomonės, kad ypatingą dėmesį Europos, nacionaliniu ir regioniniu lygmeniu reikia skirti šeimos ir individualioms įmonėms.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka gan ES, gan valstu un reģionālajā līmenī īpaša uzmanība jāpievērš ģimeņu uzņēmumiem un individuālajiem uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Il-KESE jaħseb li għandha tingħata attenzjoni partikolari lill-intrapriżi tal-familja u l-intrapriżi individwali kemm fil-livell Ewropew kif ukoll f'dak nazzjonali u reġjonali.
Dutch[nl]
Op Europees, nationaal en regionaal niveau zou bijzondere aandacht moeten worden geschonken aan familiebedrijven en eenmanszaken.
Polish[pl]
EKES uważa, że należy zwrócić szczególną uwagę na przedsiębiorstwa rodzinne i firmy jednoosobowe, zarówno na poziomie europejskim, jak i krajowym i regionalnym.
Portuguese[pt]
O CESE considera que se deve dedicar especial atenção às empresas familiares e individuais tanto a nível europeu como nacional e regional.
Romanian[ro]
CESE consideră că trebuie acordată o atenție specială întreprinderilor familiale și întreprinderilor individuale, la nivel european, național și regional.
Slovak[sk]
EHSV sa domnieva, že osobitnú pozornosť na európskej, národnej a regionálnej úrovni treba venovať rodinným podnikom a podnikom s jediným vlastníkom.
Slovenian[sl]
EESO meni, da je treba na evropski, nacionalni in regionalni ravni posebno pozornost nameniti družinskim podjetjem in podjetjem z enim zaposlenim.
Swedish[sv]
EESK anser att särskild uppmärksamhet bör riktas mot familjeföretag och enskilda firmor på såväl europeisk och nationell som regional nivå.