Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تفعل الذي تشعر إنه صحيح بالتأكيد
Bulgarian[bg]
Постъпи така, както смяташ за правилно.
Bosnian[bs]
Moraš da radiš ono, za šta osećaš da je ispravno.
Czech[cs]
Udělej, co pokládáš za správné.
Danish[da]
Gør det, du føler er rigtigt.
German[de]
Du musst natürlich tun, was du für richtig hältst.
Greek[el]
Πρέπει να κάνεις ό, τι θεωρείς σωστό.
English[en]
You must do what you feel is right, of course.
Spanish[es]
Debes hacer lo que te parezca correcto.
Estonian[et]
Tee nii, nagu sa õigeks pead.
Persian[fa]
فعلا باید هر کاری که فکر میکنی درسته انجام بدی.
Finnish[fi]
Sinun täytyy tietenkin tehdä kuten tunnet oikeaksi.
Hebrew[he]
אתה חייב לעשות את מה שנכון לדעתך, כמובן.
Croatian[hr]
Moraš postupiti kako misliš da je najbolje, naravno.
Hungarian[hu]
Tedd, amit helyesnek érzel.
Indonesian[id]
Kau harus lakukan apa yang kau rasa benar, tentu saja.
Italian[it]
Tu devi fare ciò che consideri giusto, naturalmente.
Japanese[ja]
そう だ な 正し い と 思 う こと に 従 う ん だ
Macedonian[mk]
Се разбира, мора да го направиш она што мислиш дека е исправно.
Norwegian[nb]
Gjør det du føler er riktig.
Dutch[nl]
Je moet doen wat je juist acht.
Polish[pl]
Zrobisz to, co uznasz za stosowne.
Portuguese[pt]
Você deve fazer o que acha que é certo, é claro.
Romanian[ro]
Trebuie să faci cum simți că e bine, desigur.
Russian[ru]
Конечно, ты должен делать то, что считаешь правильным.
Slovak[sk]
Musíš urobiť to, čo cítite, má pravdu, samozrejme.
Slovenian[sl]
Ravnaj tako, kakor meniš, da je prav.
Serbian[sr]
Мораш да поступиш како ти мислиш да је исправно, наравно.
Swedish[sv]
Du måste göra det du tycker är rätt.
Turkish[tr]
Doğru olduğuna inandığın şeyi yapmalısın, tabii.
Vietnamese[vi]
Cậu phải làm những gì mà cậu cho là đúng.