Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين ذلك القرص الذي أعطيته أمك كهدية لعيد ميلادها ؟
Bulgarian[bg]
Къде е диска, който й подарих за рождения й ден?
Czech[cs]
Kde je to CD, co jsem dal mámě k narozeninám?
Danish[da]
Hvor er den CD, jeg gav hende i fødselsdagsgave?
German[de]
Wo ist die CD, die ich ihr zum Geburtstag geschenkt hab?
Greek[el]
Πού είναι το cd που της έκανα δώρο στα γενέθλιά της;
English[en]
Where's that CD I gave her for her birthday?
Spanish[es]
¿Dónde está en compact que le regalé para su cumpleaños?
Persian[fa]
اون سي دي که براي ولدش دادم بهش کجاست ؟
Finnish[fi]
Missä synttärilahjaksi antamani cd on?
Hebrew[he]
איפה הדיסק שקניתי לה ליום ההולדת?
Croatian[hr]
Gdje je taj CD koji sam joj dao za rođendan?
Italian[it]
Dov'e'quel cd che le avevo regalato al compleanno?
Norwegian[nb]
Hvor er cd-en jeg gav henne?
Polish[pl]
Gdzie płyta, którą jej dałem na urodziny?
Portuguese[pt]
Onde está aquele CD que lhe dei no aniversário?
Romanian[ro]
Unde e CD-ul pe care i l-am dat de ziua ei?
Slovenian[sl]
Kje je CD, ki sem ji ga dal za rojstni dan?
Serbian[sr]
Gde je onaj CD što sam joj dao za rođendan?