Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada se tímto vyzývá ke schválení připojeného konceptu stanoviska Společenství k přijetí rozhodnutí společného výboru EHP.
Danish[da]
Rådet anmodes derfor om at godkende vedlagte udkast til Fællesskabets holdning med henblik på vedtagelse i form af en afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg.
German[de]
Der Rat wird hiermit ersucht, den angehängten Entwurf einer Stellungnahme der Gemeinschaft als Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses anzunehmen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο καλείται με την παρούσα να εγκρίνει το συνημμένο σχέδιο θέσης της Κοινότητας για έκδοση ως απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ.
English[en]
The Council is herewith invited to approve the attached draft Community position for adoption as an EEA Joint Committee Decision.
Spanish[es]
Por consiguiente, se invita al Consejo a que apruebe el proyecto adjunto de posición común de la Comunidad para su adopción como Decisión del Comité Mixto del EEE.
Estonian[et]
Sellega kutsutakse nõukogu heaks kiitma lisatud ühenduse seisukoha eelnõud, et kehtestada seda kui EEA ühiskomitee otsust.
Finnish[fi]
Neuvostoa pyydetään hyväksymään yhteisön kantana liitteenä oleva luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi.
French[fr]
Le Conseil est invité à approuver le projet ci-joint de position de la Communauté à soumettre au Comité mixte de l'EEE pour adoption de la décision.
Hungarian[hu]
A Bizottság felkéri a Tanácsot, hogy a Közösség javasolt közös álláspontjának mellékelt tervezetét hagyja jóvá elfogadásra EGT-Vegyesbizottsági határozatként.
Italian[it]
Il Consiglio è invitato ad approvare l'allegato progetto di posizione della Comunità per adozione come decisione del Comitato misto SEE.
Lithuanian[lt]
Šiuo dokumentu Tarybai siūloma patvirtinti pridėtą Sąjungos pozicijos projektą dėl EEZ Jungtinio komiteto nutarimo priėmimo.
Latvian[lv]
Ar so Padome tiek lūgta apstiprināt pievienoto Kopienas izstrādāto nostāju sakarā ar EEA Apvienotās Komitejas lēmuma pieņemsanu.
Maltese[mt]
Il-Kunsill huwa hawnhekk mitlub japprova l-abbozz ta' pożizzjoni tal-Komunità mehmuża għall-addozzjoni bħala Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.
Dutch[nl]
De Raad wordt hierbij gevraagd goedkeuring te verlenen om bijgaand ontwerp van gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap als besluit van het Gemengd Comité van de EER goed te keuren.
Polish[pl]
Rada zostaje niniejszym poproszona o zatwierdzenie załączonego projektu stanowiska Wspólnoty do przyjęcia jako decyzji Wspólnego Komitetu EOG.
Portuguese[pt]
Propõe-se, pois, ao Conselho que aprove o projecto de posição comum em anexo tendo em vista a adopção como decisão do Comité Misto do EEE.
Slovak[sk]
Týmto sa Rada vyzýva na schválenie pripojeného konceptu stanoviska Spoločenstva, ktorý sa má prijať ako Rozhodnutie Spoločného výboru EHS.
Slovenian[sl]
S tem Svet vabimo, da odobri prilozen osnutek stalisča Skupnosti in ga sprejme kot Sklep skupnega odbora EGP.
Swedish[sv]
Rådet anmodas härmed godkänna det bifogade utkastet till gemenskapens ståndpunkt för antagande som Gemensamma EES-kommitténs beslut.