Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة لا يمكنك أن تكوني في أتم العافية بدونها
Bulgarian[bg]
Всъщност, без целувките изобщо няма да си здрав.
Bosnian[bs]
Činjenica je, bez toga ne možeš biti vrhunskog zdravlja.
Czech[cs]
Ve skutečnosti bez toho nemůžete být úplně zdravá.
German[de]
Zu einer vollkommenen Gesundheit gehört es sogar dazu.
Greek[el]
Μάλιστα, δεν είσαι υγιής χωρίς αυτό.
English[en]
As a matter of fact, you can't be in tip-top health without it.
Spanish[es]
En realidad, no puedes estar en perfecta salud sin eso.
Finnish[fi]
Itse asiassa ilman suudelmaa ei voi olla teräkunnossa.
French[fr]
En fait, c'est meme essentiel pour bien se porter.
Croatian[hr]
Činjenica je, bez toga ne možeš biti vrhunskog zdravlja.
Italian[it]
E indispensabile per un perfetto equilibrio fisico.
Japanese[ja]
実際 の ところ 、 それ 無し で 最高 の 健康 を 貴女 は 保て な い で しょ う
Dutch[nl]
Het maakt je perfect gezond.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc bez pocałunków nie można być naprawdę zdrowym.
Portuguese[pt]
Com certeza, não se pode estar em plena forma sem ele.
Romanian[ro]
De fapt, nu poţi fi în topul celor sănătoşi fără el.