Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het dus rede om die Bybelboeke wat die Wet bevat te lees en te leer wat dit van Israel vereis het.
Arabic[ar]
وهكذا يكون لدينا سبب لنقرأ اسفار الكتاب المقدس التي تحتوي على الناموس ونتعلّم ما تطلَّبه من اسرائيل.
Central Bikol[bcl]
Kaya may dahelan kitang basahon an mga libro sa Biblia na igwa kan Pagboot asin aramon kun ano an hinagad kaiyan sa Israel.
Bemba[bem]
Muli ifyo twalikwata umulandu wa kubelengela amabuku ya Baibolo ayakwatamo Amalango no kwishiba icalefwaikwa ku bena Israele.
Bislama[bi]
Taswe yumi gat risen blong ridim ol buk blong Loa long Baebol blong save wanem ol man Isrel oli mas mekem blong folem Loa ya.
Cebuano[ceb]
Busa kita may katarongan sa pagbasa sa mga basahon sa Bibliya nga nasudlan sa Kasugoan ug pagkat-on kon unsay gibaod niadto sa Israel.
Czech[cs]
Máme proto důvod, abychom četli biblické knihy, jež obsahují Zákon, a poznávali, co vyžadoval od Izraele.
Danish[da]
Vi har derfor al grund til at læse de bibelske bøger som indeholder Loven og som viser hvad der blev krævet af israelitterne.
German[de]
Daher ist es von Nutzen, die Bibelbücher zu lesen, die das Gesetz enthalten, und sich zu vergegenwärtigen, was es von Israel verlangte.
Efik[efi]
Nnyịn ke ntre imenyene ntak ndikot mme n̄wed Bible ẹmi ẹsịnede Ibet oro nnyụn̄ n̄kpep se enye okoyomde oto Israel.
Greek[el]
Έχουμε λοιπόν λόγους για να διαβάζουμε τα βιβλία της Αγίας Γραφής που περιέχουν το Νόμο και να μαθαίνουμε τι απαιτούσε αυτός από τον Ισραήλ.
English[en]
We thus have reason to read the Bible books containing the Law and to learn what it required of Israel.
Spanish[es]
Por eso, tenemos razón para leer los libros bíblicos que contienen la Ley y aprender lo que esta requería de Israel.
Estonian[et]
Seega on meil põhjust lugeda Piibli raamatuid, mis sisaldavad Seadust, ja õppida tundma, mida Iisraelilt nõuti.
Finnish[fi]
Meillä on sen vuoksi hyvä syy lukea Lain sisältävät Raamatun kirjat ja saada tietää, mitä se vaati Israelilta.
French[fr]
Il est donc approprié que nous lisions les livres de la Bible qui contiennent la Loi et que nous apprenions ce qu’elle exigeait des Israélites.
Hiligaynon[hil]
Sa amo may rason kita nga basahon ang mga tulun-an sang Biblia nga nagaunod sang Kasuguan kag tun-an kon ano ang ginpatuman sini sa Israel.
Croatian[hr]
Tako mi imamo razlog da čitamo biblijske knjige koje sadrže Zakon i učimo što se zahtijevalo od Izraela.
Indonesian[id]
Jadi, kita mempunyai alasan untuk membaca buku-buku Alkitab yang berisi Taurat dan belajar tentang apa yang dituntut dari bangsa Israel.
Iloko[ilo]
Addaantayo ngarud ti rason a mangbasa kadagiti libro ti Biblia a naglaon iti Linteg ken adalen no ania ti kiniddawna iti Israel.
Italian[it]
Abbiamo quindi buoni motivi per leggere i libri biblici che contengono la Legge e per imparare ciò che essa richiedeva da Israele.
Japanese[ja]
ですからわたしたちには,律法を含む聖書中の書を読み,それがイスラエルに何を要求していたかを学ぶだけの理由があります。
Korean[ko]
그러므로 우리에게는 율법이 들어 있는 성서 책들을 읽고 율법이 이스라엘에 요구한 것을 배워 알아야 할 이유가 있습니다.
Malagasy[mg]
Araka izany, dia manana antony tokony hamakiana ireo boky ao amin’ny Baiboly mirakitra ny Lalàna sy hianarana izay notakin’izy io tamin’ny Isiraely isika.
Macedonian[mk]
Затоа имаме причина да ги читаме библиските книги кои го содржат Законот и да учиме што тој барал од Израел.
Norwegian[nb]
Vi har derfor god grunn til å lese de bibelske bøkene som inneholder Moseloven, og lære om de krav den stilte til Israel.
Dutch[nl]
Wij hebben dus reden om de bijbelboeken die de Wet bevatten te lezen en zo te weten te komen wat er onder de Wet van Israël werd verlangd.
Nyanja[ny]
Motero tiyenera kuŵerenga mabuku a m’Baibulo okhala ndi Chilamulocho ndi kuphunzira zimene chinafunikiritsa Aisrayeli.
Portuguese[pt]
Assim, temos razões para ler os livros bíblicos que contêm a Lei e aprender o que se requeria de Israel.
Russian[ru]
Поэтому у нас есть причина читать книги Библии, содержащие Закон, и узнавать, что он требовал от Израиля.
Kinyarwanda[rw]
Birakwiriye rero ko dusoma ibitabo bya Bibiliya bikubiyemo Amategeko, kandi tukamenya ibyo Abisirayeli basabwaga n’ayo Mategeko.
Slovak[sk]
Máme teda dôvod na to, aby sme čítali biblické knihy obsahujúce Zákon a učili sa, čo vyžadoval od Izraela.
Slovenian[sl]
Zato je primerno, da prebiramo tiste biblijske knjige, ki govorijo o postavi, in spoznamo, kaj je od Izraelcev zahtevala.
Samoan[sm]
I lea, ua iai ia i tatou le mafuaaga e faitau ai i tusi o le Tusi Paia o loo iai Tulafono ma ia aʻoaʻo ai po o le ā le mea sa manaomia mai ia Isaraelu.
Shona[sn]
Isu nokudaro tine chikonzero chokurava mabhuku eBhaibheri ane Mutemo nokudzidza icho waida kuna Israeri.
Serbian[sr]
Tako mi imamo razlog da čitamo biblijske knjige koje sadrže Zakon i učimo šta se zahtevalo od Izraela.
Southern Sotho[st]
Ka hona re na le lebaka la ho bala libuka tsa Bibele tse nang le Molao le ho ithuta hore o ne o batla eng ho Iseraele.
Swedish[sv]
Vi har därför skäl att läsa de bibelböcker som innehåller lagen och att lära oss vad lagen krävde av israeliterna.
Swahili[sw]
Kwa hiyo tuna sababu ya kusoma vitabu vya Biblia vilivyo na Sheria na kujifunza matakwa yayo kwa Israeli.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นั้น เรา จึง มี เหตุ ผล ที่ จะ อ่าน พระ ธรรม ต่าง ๆ ที่ มี บรรจุ ไว้ ด้วย พระ บัญญัติ และ เรียน รู้ สิ่ง ที่ มี การ เรียก ร้อง จาก ชน ยิศราเอล.
Tagalog[tl]
Kaya naman may dahilan tayo na basahin ang mga aklat ng Bibliya na kinalalagyan ng Kautusan at matutuhan kung ano ang kahilingan nito sa Israel.
Tswana[tn]
Ka gone re na le lebaka la go bala dibuka tsa Bibela tse di nang le Molao mo go tsone le go ithuta seo o neng o se batla mo Baiseraeleng.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi mas kaunim ol hap bilong Baibel em Lo i stap long en, na bai yumi inap kisim save long ol samting God i bin tokim lain Israel long mekim.
Tsonga[ts]
Xisweswo hi na xivangelo xo hlaya tibuku ta Bibele leti tameleke Nawu ni ku tiva leswi a a swi laveka eka Israyele.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko sinesizathu sokufunda iincwadi zeBhayibhile eziqulethe uMthetho nokufunda oko wawukufuna kuSirayeli.
Yoruba[yo]
A tipa bayii ni idi lati ka awọn iwe Bibeli ti o ni Ofin naa ninu ati lati mọ ohun ti o beere lọwọ Isirẹli.
Zulu[zu]
Kanjalo sinesizathu sokufunda izincwadi zeBhayibheli eziqukethe uMthetho futhi sifunde ngalokho owawukufuna kuIsrayeli.