Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتستجيب جزر كوك لطلبات المساعدة القانونية المتبادلة عندما يتقرر أن تبقى تلك المعلومات سرّية ويقيَّد استخدامها (المادتان 60 و61 من قانون المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية).
English[en]
The Cook Islands complies with MLA requests where the said information is to remain confidential with restrictions in its use (sections 60-61, MACMA).
Spanish[es]
Las Islas Cook acceden a toda solicitud de que se respete el carácter confidencial de la información o de que se impongan restricciones a su utilización (artículos 60 y 61 de la Ley de Asistencia Recíproca en Asuntos Penales).
French[fr]
Les Îles Cook accèdent à toute demande d’entraide judiciaire tendant à ce que les informations restent confidentielles et que leur utilisation soit assortie de restrictions (articles 60 et 61 de la loi de 2003 sur l’entraide judiciaire en matière pénale).
Russian[ru]
Острова Кука выполняют просьбы об оказании ВПП, когда предусматривается, что вышеуказанная информация должна оставаться конфиденциальной и использоваться в ограниченном режиме (статьи 60-61 ЗВПУД).