Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، هذا الولع ، بالطبع له علاقة بالطفلة.
Bulgarian[bg]
Аз мисля, че това е фикс идея, разбира се, има връзка с бебето.
Bosnian[bs]
Ta neka fiksacija sigurno ima veze sa gubitkom bebe.
Czech[cs]
Víte, ta fixace má samozřejmě něco společného s dítětem.
Greek[el]
Αυτή εμμονή, φυσικά, έχει να κάνει και με το μωρό.
English[en]
I mean, this fixation, of course, has something to do with the baby.
Spanish[es]
Quiero decir, esta obsesión, seguro, que tiene que ver con el bebé.
Finnish[fi]
Tämä fiksaatio liittyy vauvaan.
Hebrew[he]
כלומר, הקיבעון הזה, אין לו כל קשר לתינוקת.
Hungarian[hu]
Mármint, ennek a dolognak természetesen van valami köze a babához.
Italian[it]
Questa fissa ha di certo a che fare con la bambina.
Dutch[nl]
Die fixatie heeft iets te maken met de baby.
Polish[pl]
Ta fiksacja oczywiście ma coś wspólnego z dzieckiem.
Portuguese[pt]
Essa fixação, claro que tem algo a ver com o bebê.
Romanian[ro]
Adică obsesia asta are legătură cu copilul.
Russian[ru]
В смысле, конечно же, эта навязчивая идея как-то связана с ребёнком.
Swedish[sv]
Fixeringen har med barnet att göra.
Turkish[tr]
Yani bu saplantının kesinlikle bebekle bir ilgisi var.