Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как може да си толкова спокойна?
Greek[el]
Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμη;
English[en]
How can you be so calm?
Spanish[es]
¿Cómo puedes estar tan tranquila?
Finnish[fi]
Miten voit olla niin tyyni?
French[fr]
Comment tu peux être aussi calme?
Hebrew[he]
איך את יכולה להיות רגועה?
Croatian[hr]
Kako možeš biti tako smirena?
Hungarian[hu]
Hogy lehetnék nyugodt?
Dutch[nl]
Hoe kun je zo kalm zijn?
Polish[pl]
Jak możesz być tak spokojna?
Portuguese[pt]
Como você pode estar tão calma?
Romanian[ro]
Cum poţi fi aşa de calmă?
Serbian[sr]
Kako možeš biti tako smirena?
Swedish[sv]
Hur kan du vara så lugn?
Turkish[tr]
Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?