Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този дух специалният пратеник по въпросите на неразпространението и разоръжаването и представители на Европейската комисия участваха в регионална конференция на Организацията на Договора за всеобхватна забрана на ядрените опити (ОДВЗЯО), която се проведе на 19 — 21 май в Джакарта и събра представители на азиатските страни.
Czech[cs]
V tomto ohledu se zvláštní vyslanec pro nešíření a odzbrojení a zástupci Evropské komise zúčastnili regionální konference CTBTO určené asijským zemím, která se uskutečnila ve dnech 19. až 21. května v Jakartě.
Danish[da]
Med henblik herpå deltog den særlige udsending for ikkespredning og nedrustning og repræsentanter for Kommissionen i CTBTO's regionale konference for de asiatiske lande den 19.—21. maj i Jakarta.
German[de]
Entsprechend haben der Sondergesandte für Nichtverbreitung und Abrüstung und Vertreter der Europäischen Kommission an einer CTBTO-Regionalkonferenz für die asiatischen Länder teilgenommen, die vom 19. bis 21. Mai 2014 in Jakarta stattgefunden hat.
English[en]
In that spirit, the Special Envoy for Non-Proliferation and Disarmament and representatives of the European Commission participated in a CTBTO Regional Conference held on 19-21 May in Jakarta for the Asian countries.
Spanish[es]
En este sentido, el enviado especial en materia de no proliferación y desarme y representantes de la Comisión Europea participaron en la Conferencia regional de la OTPCE celebrada del 19 al 21 de mayo en Yakarta para los países asiáticos.
Estonian[et]
Selles vaimus osalesid massihävitusrelvade leviku vastase võitluse ja desarmeerimise erisaadik ja Euroopa Komisjoni esindajad 19.–21. mail Jakartas Aasia riikide jaoks korraldatud CTBTO piirkondlikul konverentsil.
Finnish[fi]
Tästä syystä erityislähettiläs asesulku- ja aseriisunta-asioissa ja Euroopan komission edustajat osallistuivat Aasian maille tarkoitettuun täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön alueelliseen konferenssiin Jakartassa 19.–21. toukokuuta 2014.
French[fr]
Dans cet esprit, l’envoyé spécial pour la non-prolifération et le désarmement et des représentants de la Commission européenne ont participé à la conférence régionale de l’OTICE qui s’est tenue du 19 au 21 mai à Djakarta à l’intention des pays asiatiques.
Croatian[hr]
U tom duhu, posebni izaslanik za neširenje oružja i razoružanje i predstavnici Europske komisije sudjelovali su na Regionalnoj konferenciji CTBTO-a za azijske zemlje održanoj u Jakarti od 19. do 21. svibnja.
Hungarian[hu]
Ennek szellemében a nonproliferációval és leszereléssel foglalkozó különmegbízott és az Európai Bizottság képviselői részt vettek a CTBTO egy regionális, az ázsiai országok részére szervezett konferenciáján, amelyre május 19. és 21. között került sor Jakartában.
Italian[it]
In tale spirito, l’inviato speciale per la non proliferazione e il disarmo e i rappresentanti della Commissione europea hanno partecipato a una conferenza regionale CTBTO indirizzata ai paesi asiatici svoltasi dal 19 al 21 maggio a Giacarta.
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis šiuo požiūriu, specialusis pasiuntinys ginklų neplatinimo ir nusiginklavimo klausimais ir Europos Komisijos atstovai dalyvavo CTBTO regioninėje konferencijoje, kuri buvo surengta gegužės 19–21 d. Džakartoje Azijos šalims.
Latvian[lv]
Šādā gaisotnē īpašais sūtnis neizplatīšanas un atbruņošanās jautājumos un Eiropas Komisijas pārstāvji piedalījās CTBTO reģionālajā konferencē, kas Āzijas valstīm tika rīkota no 19. līdz 21. maijam Džakartā.
Maltese[mt]
F'dak l-ispirtu, il-Mibgħut Speċjali għan-Nonproliferazzjoni u d-Diżarm u rappreżentanti mill-Kummissjoni Ewropea ħadu sehem f'Konferenza Reġjonali tas-CTBTO li saret mid-19 sal-21 ta' Mejju f'Ġakarta għall-pajjiżi Asjatiċi.
Dutch[nl]
In dat verband hebben de speciaal gezant voor non-proliferatie en ontwapening en vertegenwoordigers van de Europese Commissie deelgenomen aan een regionale conferentie van de CTBTO voor de Aziatische landen op 19-21 mei in Jakarta.
Polish[pl]
W tym duchu specjalny wysłannik ds. nieproliferacji i rozbrojenia oraz przedstawiciele Komisji Europejskiej wzięli udział w regionalnej azjatyckiej konferencji Organizacji do spraw Traktatu o Całkowitym Zakazie Prób Jądrowych w Dżakarcie (19–21 maja).
Portuguese[pt]
Nesse espírito, o Enviado Especial para a não proliferação e o desarmamento e representantes da Comissão Europeia participaram numa Conferência Regional da OTPTE realizada em 19-21 de maio em Jacarta, destinada aos países asiáticos.
Romanian[ro]
În acest spirit, trimisul special pentru neproliferare și dezarmare și reprezentanți ai Comisiei Europene au participat la o conferință regională CTBTO pentru țările din Asia, care a avut loc în perioada 19-21 mai la Jakarta.
Slovak[sk]
Osobitný vyslanec pre nešírenie a odzbrojenie a zástupcovia Európskej komisie sa v tomto duchu zúčastnili na regionálnej konferencii CTBTO určenej ázijským krajinám, ktorá sa uskutočnila 19. – 21. mája v Jakarte.
Slovenian[sl]
V tem duhu so se posebni odposlanec za neširjenje in razoroževanje ter predstavniki Evropske komisije udeležili regionalne konference CTBTO (za azijske države), ki je potekala od 19. do 21. maja v Džakarti.
Swedish[sv]
I denna anda deltog det särskilda sändebud för icke-spridning och nedrustning och företrädare för Europeiska kommissionen i en regional CTBTO-konferens den 19–21 maj i Jakarta för de asiatiska länderna.