Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرد أن أقلقك.
Bulgarian[bg]
Не исках да те притеснявам.
Bosnian[bs]
Nisam htela da te zabrinjavam.
Czech[cs]
Nechtěla jsem, aby sis dělal starosti.
German[de]
Ich wollte dich nicht beunruhigen.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σ'ανησυχήσω.
English[en]
I didn't want to worry you.
Spanish[es]
No quería preocuparte.
French[fr]
Je ne voulais pas t'inquiéter.
Hebrew[he]
לא רציתי להדאיג אותך.
Croatian[hr]
Nisam te htjela da zabrinjavati.
Italian[it]
Non volevo farti preoccupare.
Dutch[nl]
Ik wilde je niet ongerust maken.
Polish[pl]
Nie chciałam cię martwić.
Portuguese[pt]
Não queria preocupar-te.
Romanian[ro]
N-am vrut să-ţi faci griji.
Serbian[sr]
Nisam htela da te zabrinjavam.
Swedish[sv]
Jag ville inte göra dig orolig.
Turkish[tr]
Seni endişelendirmek istemedim.