Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сам по себе си механизмът за микрофинансиране „Прогрес“ не е в състояние да запълни изцяло установения от проучването дефицит на пазара.
Czech[cs]
Nástroj mikrofinancování Progress není sám o sobě schopen plně odstranit mezeru na trhu, která byla zjištěna ve studii.
Danish[da]
Progressfaciliteten er ikke på egen hånd i stand til fuldt ud at afhjælpe den mangel, der blev påpeget i undersøgelsen.
German[de]
Die Progress-Mikrofinanzierung allein ist nicht in der Lage, die in der Studie aufgezeigte Marktlücke zu schließen.
Greek[el]
Οι μικροχρηματοδοτήσεις Progress δεν είναι σε θέση από μόνες τους να αντιμετωπίσουν πλήρως το κενό της αγοράς που προσδιορίζεται στη μελέτη.
English[en]
Progress Microfinance alone is not able to fully address the market gap identified by the Study.
Spanish[es]
La microfinanciación Progress no puede colmar por sí sola las lagunas en el mercado que se identifican en el estudio.
Estonian[et]
Mikrokrediidirahastu „Progress” üksi ei suuda täielikult tegeleda uuringus kindlaks tehtud lõhega pakkumise ja nõudluse vahel.
Finnish[fi]
Progress-mikrorahoitusjärjestely ei yksinään pysty poistamaan tutkimuksessa havaittua markkinavajetta.
French[fr]
L’IEMP n’est pas en mesure de remédier seul aux lacunes du marché mises en évidence par l’étude.
Croatian[hr]
Samim mikrofinancijskim instrumentom Progress ne može se u potpunosti obuhvatiti tržišni nedostatak koji je utvrđen Studijom.
Hungarian[hu]
A Progress mikrofinanszírozási eszköz önmagában nem képes kielégíteni a tanulmányban azonosított piaci igényeket.
Italian[it]
Da solo, Progress di microfinanza non è in grado di soddisfare completamente il fabbisogno di microfinanziamenti individuato dallo studio.
Lithuanian[lt]
Vien tik mikrofinansų priemone „Progress“ neįmanoma visiškai pašalinti tyrime nustatytos rinkos spragos.
Latvian[lv]
Ar Progresa mikrofinansēšanas instrumentu vien nav iespējams pilnīgi novērst Pētījumā konstatēto neatbilstību tirgū.
Maltese[mt]
Il-Mikrofinanzjament Progress waħdu mhuwiex kapaċi jindirizza bis-sħiħ il-lakuna fis-suq identifikata mill-Istudju.
Dutch[nl]
Progress Microfinance is alleen niet in staat het door de studie vastgestelde gat in de markt te vullen.
Polish[pl]
Samo mikrofinansowanie Progress nie jest w stanie całkowicie pokryć luki na rynku zidentyfikowanej w badaniu.
Portuguese[pt]
O Microfinanciamento Progress, por si só, não é capaz de colmatar totalmente as lacunas identificadas no estudo.
Romanian[ro]
Deficitul de pe piață identificat de studiu nu poate fi remediat doar prin IEMP.
Slovak[sk]
Nástroj mikrofinancovania Progress nie je sám osebe schopný v plnej miere odstrániť medzeru na trhu, ktorá bola zistená v štúdii.
Slovenian[sl]
Mikrofinančni instrument Progress ne more sam v celoti obravnavati tržne vrzeli, ki jo je opredelila študija.
Swedish[sv]
Enbart Progress-mikrokrediterna kan inte till fullo avhjälpa de brister på marknaden som studien pekade på.