Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, дружеството отхвърля твърдените подробни доказателства, показващи, че други членове на управителния съвет, например г‐н S.
Czech[cs]
Následně odmítá údajné podrobné důkazy ukazující, že ostatní členové správní rady, například p. S.
Danish[da]
For det andet afviser Alliance One det påståede detaljerede bevismateriale, der viser, at andre bestyrelsesmedlemmer, f.eks.
German[de]
Außerdem weist sie die angeblichen detaillierten Beweisdokumente zurück, die zeigen sollten, dass weitere Verwaltungsratsmitglieder, z. B.
Greek[el]
Κατά δεύτερο λόγο, απορρίπτει τα υποτιθέμενα λεπτομερή αποδεικτικά στοιχεία που καταδεικνύουν ότι και άλλα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, παραδείγματος χάρη ο S.
English[en]
In the second place, Alliance One rejects the alleged detailed evidence showing that other members of the board of directors, for example Mr.
Spanish[es]
En segundo término, rechaza los supuestos elementos de prueba detallados que demuestran que otros miembros del Consejo de administración, por ejemplo el Sr.
Estonian[et]
Edasi lükkab ta tagasi väidetavalt üksikasjalikud tõendid, millest nähtub, et teistel juhatuse liikmetel, näiteks S.
Finnish[fi]
Se hylkää toiseksi väitetyt yksityiskohtaiset todisteet, jotka osoittavat, että muut hallituksen jäsenet, esimerkiksi S.
French[fr]
En deuxième lieu, elle rejette les prétendus éléments de preuve détaillés montrant que d’autres membres du conseil d’administration, par exemple M.
Hungarian[hu]
Az Alliance One másodszor elveti azokat az állítólagos részletes bizonyítékokat, amelyek arra utalnak, hogy az igazgatóság egyéb tagjai – így például S.
Italian[it]
In secondo luogo, essa respinge i pretesi elementi di prova dettagliati che mostrano che altri membri del consiglio di amministrazione, ad esempio il sig.
Lithuanian[lt]
Antra, ji atmeta tariamus išsamius įrodymus, kad kiti valdybos nariai, pavyzdžiui, S.
Latvian[lv]
Otrām kārtām, tā noraida šķietamos detalizētos pierādījumus, kas parādītu, ka citi valdes locekļi, piemēram, S.
Maltese[mt]
Fit-tieni lok, hija tiċħad l-allegati provi dettaljati li juru li membri oħrajn tal-bord tad-diretturi, pereżempju S.
Dutch[nl]
In de tweede plaats wijst zij de vermeende gedetailleerde bewijsstukken af die zouden aantonen dat andere leden van de raad van bestuur, bijvoorbeeld S.
Polish[pl]
W drugiej kolejności skarżąca odrzuca rzekome szczegółowe dowody, z których miało wynikać, że pozostali członkowie zarządu, przykładowo pan S.
Portuguese[pt]
Em seguida, rejeita os alegados elementos detalhados de prova demonstrativos de que outros membros do conselho de administração, por exemplo S.
Romanian[ro]
În al doilea rând, ea respinge pretinsele elemente de probă detaliate care arată că alți membri ai consiliului de administrație, de exemplu, domnul S.
Slovak[sk]
Po druhé odmieta údajné podrobné dôkazy preukazujúce, že ostatní členovia predstavenstva, napríklad S.
Slovenian[sl]
Nato zavrne domnevne podrobne dokaze, ki naj bi dokazovali, da so drugi člani upravnega odbora, na primer S.